หนังสือการซื้อขาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3956

รายงานโดย Thabit ibn al-Dahhak พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการซื้อขาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Thabit ibn al-Dahhak

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ فَسَأَلْنَاهُ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَقَالَ زَعَمَ ثَابِتٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَارَعَةِ وَأَمَرَ بِالْمُؤَاجَرَةِ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ بَأْسَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน ฮัมมาด ได้แจ้งแก่เรา อะบู อวานะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จากสุลัยมาน อัช-ชัยบานี จากอับดุลลอฮ์ บิน สาอิบ เขากล่าวว่า เราได้เข้าไปหาอับดุลลอฮ์ บิน มะอ์กิล และถามเขาเกี่ยวกับอัล-มุซาริอะฮ์ (การแบ่งปันผลผลิตทางการเกษตร) เขาจึงกล่าวว่า ษาบิตได้อ้างว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามอัล-มุซาริอะฮ์ และทรงสั่งให้ใช้ระบบเช่าด้วยค่าตอบแทนที่แน่นอน และตรัสว่า "ไม่เป็นไรในเรื่องนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการทำเกษตรแบบแบ่งผลผลิต และอนุญาตให้เช่าที่ดินในราคาคงที่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซาเราะอะฮ์ (การทำเกษตรแบบแบ่งผลผลิต)

ข้อตกลงที่เจ้าของที่ดินและผู้เพาะปลูกแบ่งผลผลิตตามสัดส่วนที่ตกลงกัน

ค่าเช่าคงที่

จำนวนเงินที่ตกลงล่วงหน้าสำหรับการใช้ที่ดิน โดยไม่ขึ้นกับปริมาณผลผลิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับสัญญาทางการเกษตร สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่พิจารณาการทำเกษตรแบบแบ่งผลผลิตภายใต้เงื่อนไขต่าง ๆ และมีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียด โดยพิจารณาด้วยว่าเงื่อนไขชัดเจนหรือไม่ และฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้รับส่วนแบ่งผลผลิตที่กำหนดตายตัวและได้เปรียบเป็นพิเศษหรือไม่ รายงานนี้ระบุชัดว่าการเช่าที่ดินโดยจ่ายค่าตอบแทนคงที่นั้นเป็นสิ่งที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตกลงเช่าที่ดิน ให้ระบุค่าตอบแทนและเงื่อนไขทั้งหมดให้ชัดเจนล่วงหน้า
  2. ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อสัญญาเกษตรกรรมมีการแบ่งผลผลิตหรือข้อยกเว้น
  3. ปฏิบัติต่อคู่สัญญาอย่างเป็นธรรม และหลีกเลี่ยงข้อตกลงที่รับประกันผลประโยชน์ให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี