Sahih Muslim หะดีษที่ 4000
รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Qatada
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو الْهَيْثَمِ، خَالِدُ بْنُ خِدَاشِ بْنِ عَجْلاَنَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، طَلَبَ غَرِيمًا لَهُ فَتَوَارَى عَنْهُ ثُمَّ وَجَدَهُ فَقَالَ إِنِّي مُعْسِرٌ . فَقَالَ آللَّهِ قَالَ آللَّهِ . قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُنْجِيَهُ اللَّهُ مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلْيُنَفِّسْ عَنْ مُعْسِرٍ أَوْ يَضَعْ عَنْهُ " .
อบู อัล-ฮัยษัม คอลิด บิน คิดาช บิน อัจลาน ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซัยด์ เล่าจาก อัยยูบ จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี กอตาดะฮ์ ว่า อบู กอตาดะฮ์ ได้ทวงหนี้จากลูกหนี้ของเขา แต่ชายคนนั้นได้หลบซ่อนตัวไป ต่อมาเขาได้พบชายผู้นั้นและชายผู้นั้นกล่าวว่า
"แท้จริงฉันยากจนขัดสน" เขาจึงถามว่า "ขอสาบานด้วยพระนามของAllahหรือ?" ชายผู้นั้นตอบว่า "ขอสาบานด้วยพระนามของAllah" เขากล่าวว่า "แท้จริงฉันได้ยินเราะซูลแห่งAllah ﷺ กล่าวว่า 'ผู้ใดปรารถนาให้Allahช่วยเขาให้รอดพ้นจากความทุกข์ยากในวันกิยามะฮ์ ก็จงผ่อนผันให้แก่ผู้ที่ยากจนขัดสน หรือจงยกหนี้ให้แก่เขา'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่ผ่อนปรนต่อผู้เป็นหนี้ซึ่งไม่มีความสามารถชำระ หวังได้ว่าจะได้รับความรอดในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ
ผู้ที่ในขณะนั้นไม่สามารถชำระหนี้ของตนได้
ให้เวลาลูกหนี้เพิ่มเพื่อชำระคืน
ทำให้หนี้ทั้งหมดหรือบางส่วนสิ้นสุดลง
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เจ้าหนี้ควรให้เวลาผ่อนผันแก่ลูกหนี้ที่ไม่มีความสามารถชำระจริง และการยกหนี้เป็นรูปแบบหนึ่งของความเมตตาที่ควรได้รับผลบุญ อัลกุรอานบัญญัติให้ผ่อนผันแก่ผู้ที่กำลังลำบาก และกล่าวว่าการยกหนี้นั้นดีกว่า สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาสิทธิและหน้าที่เกี่ยวกับหนี้ภายใต้กรอบดังกล่าว รายงานนี้ให้สัญญาถึงผลบุญพิเศษในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ โดยไม่ได้ลบล้างสิทธิของเจ้าหนี้ในการเรียกชำระหนี้จากลูกหนี้ที่มีความสามารถชำระ
- ให้เวลาที่เหมาะสมแก่ลูกหนี้ที่เห็นได้ชัดว่าไม่สามารถชำระได้ และปฏิบัติต่อเขาด้วยความเคารพ
- หากคุณมีกำลังพอ ควรพิจารณายกหนี้บางส่วน
- กำหนดข้อตกลงการชำระคืนให้ชัดเจน แต่คำนึงถึงความเมตตาเมื่อผู้ใดกำลังเดือดร้อน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี