หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4003

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง และอีซา บิน ยูนุส ได้แจ้งแก่เรา (อีกสายการรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุร รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวร่วมกันว่า: มะมัร ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาม บิน มุนับบะห์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์ถ่ายทอดสายรายงานที่คล้ายกับข้อความก่อนหน้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด (สายรายงาน)

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

รายงานที่คล้ายกัน

เนื้อหาตรงกับข้อความที่กล่าวไว้ก่อนหน้า และถ้อยคำตรงนี้ไม่ได้บัญญัติกฎใหม่ในเชิงเนื้อหา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความเน้นว่ารายงานเดียวกันได้รับการถ่ายทอดผ่านสองสายรายงาน นักวิชาการหะดีษประเมินสายรายงานเหล่านี้และเปรียบเทียบถ้อยคำเพื่อบันทึกรายงานอย่างรอบคอบ เนื่องจากข้อความตอนนี้เพียงอ้างถึงข้อความก่อนหน้า จึงไม่อาจอนุมานกฎเฉพาะเกี่ยวกับสัญญาทางการเกษตรจากข้อความนี้เพียงลำพัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและสายผู้รายงาน
  2. อย่าสรุปข้อกฎหมายโดยอิสระจากข้อความที่เพียงอ้างถึงข้อความก่อนหน้า
  3. ระบุข้อตกลงเรื่องการชำระเงินและการเกษตรให้ชัดเจนเพื่อป้องกันความเข้าใจผิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี