หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 411

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Shayban ibn Farrukhรายงานต่อ Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ - وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ - قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ - قَالَ - فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الأَنْبِيَاءُ - قَالَ - ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ‏.‏ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ‏.‏ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَىِ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ‏.‏ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ ‏.‏ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صلى الله عليه وسلم إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ‏.‏ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ ‏.‏ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا‏}‏ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صلى الله عليه وسلم فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ‏.‏ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صلى الله عليه وسلم فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ‏.‏ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لاَ يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلاَلِ - قَالَ - فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا ‏.‏ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَىَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَىَّ خَمْسِينَ صَلاَةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلاَةً ‏.‏ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ ‏.‏ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي ‏.‏ فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا ‏.‏ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ ‏.‏ - قَالَ - فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلاَةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلاَةً ‏.‏ وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً - قَالَ - فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ท่านอนัส บิน มาลิก ได้รายงานว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า:

"ฉันได้นำอัลบุรอกมา ซึ่งเป็นสัตว์สีขาวตัวยาว ใหญ่กว่าลาแต่เล็กกว่าล่อ มันจะวางกีบเท้าของมันในระยะสุดสายตาที่มองเห็น ฉันได้ขี่มันจนกระทั่งมาถึงบัยตุลมักดิส แล้วฉันก็ผูกมันไว้กับห่วงที่บรรดานบีใช้ผูกกัน จากนั้นฉันได้เข้าไปในมัสยิดและละหมาดสองร็อกอะฮ์ เมื่อออกมา ญิบรีล อะลัยฮิสลาม ได้นำภาชนะใส่เหล้าองุ่นและภาชนะใส่น้ำนมมาให้ฉัน ฉันเลือกน้ำนม ญิบรีลจึงกล่าวว่า 'ท่านได้เลือกสิ่งที่บริสุทธิ์ตามธรรมชาติแล้ว' จากนั้นท่านได้นำฉันขึ้นสู่ฟากฟ้า ญิบรีลได้ขอเปิดประตู มีเสียงถามว่า 'ท่านคือใคร?' ท่านตอบว่า 'ญิบรีล' มีเสียงถามอีกว่า 'ใครอยู่กับท่าน?' ท่านตอบว่า 'มุฮัมมัด' มีเสียงถามว่า 'เขาได้รับเชิญมาแล้วหรือ?' ท่านตอบว่า 'ได้รับเชิญแล้ว' ประตูจึงเปิดออกให้เรา และฉันก็ได้พบกับอาดัม ท่านต้อนรับฉันและดุอาอ์ขอความดีให้แก่ฉัน จากนั้นเราได้ขึ้นสู่ชั้นฟ้าที่สอง ญิบรีล อะลัยฮิสลาม ได้ขอเปิดประตู มีเสียงถามว่า 'ท่านคือใคร?' ท่านตอบว่า 'ญิบรีล' มีเสียงถามว่า 'ใครอยู่กับท่าน?' ท่านตอบว่า 'มุฮัมมัด' มีเสียงถามว่า 'เขาได้รับเชิญมาแล้วหรือ?' ท่านตอบว่า 'ได้รับเชิญแล้ว' ประตูจึงเปิดออกให้เรา และฉันก็ได้พบกับบุตรของน้าสาวทั้งสอง คือ อีซา บิน มัรยัม และยะห์ยา บิน ซะกะริยา เศาะละวาตุลลอฮิ อะลัยฮิมา ทั้งสองต้อนรับฉันและดุอาอ์ขอความดีให้แก่ฉัน จากนั้นท่านได้นำฉันขึ้นสู่ชั้นฟ้าที่สาม ญิบรีลได้ขอเปิดประตู มีเสียงถามว่า 'ท่านคือใคร?' ท่านตอบว่า 'ญิบรีล' มีเสียงถามว่า 'ใครอยู่กับท่าน?' ท่านตอบว่า 'มุฮัมมัด ﷺ' มีเสียงถามว่า 'เขาได้รับเชิญมาแล้วหรือ?' ท่านตอบว่า 'ได้รับเชิญแล้ว' ประตูจึงเปิดออกให้เรา และฉันก็ได้พบกับยูสุฟ ﷺ ซึ่งพระองค์ทรงประทานครึ่งหนึ่งของความงามให้แก่ท่าน ท่านต้อนรับฉันและดุอาอ์ขอความดีให้แก่ฉัน จากนั้นท่านได้นำเราขึ้นสู่ชั้นฟ้าที่สี่ ญิบรีล อะลัยฮิสลาม ได้ขอเปิดประตู มีเสียงถามว่า 'นี่คือใคร?' ท่านตอบว่า 'ญิบรีล' มีเสียงถามว่า 'ใครอยู่กับท่าน?' ท่านตอบว่า 'มุฮัมมัด' มีเสียงถามว่า 'เขาได้รับเชิญมาแล้วหรือ?' ท่านตอบว่า 'ได้รับเชิญแล้ว' ประตูจึงเปิดออกให้เรา และฉันก็ได้พบกับอิดรีส ท่านต้อนรับฉันและดุอาอ์ขอความดีให้แก่ฉัน อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ตรัสถึงท่านว่า {และเราได้ยกเขาขึ้นสู่สถานที่อันสูงส่ง} จากนั้นท่านได้นำเราขึ้นสู่ชั้นฟ้าที่ห้า ญิบรีลได้ขอเปิดประตู มีเสียงถามว่า 'นี่คือใคร?' ท่านตอบว่า 'ญิบรีล' มีเสียงถามว่า 'ใครอยู่กับท่าน?' ท่านตอบว่า 'มุฮัมมัด' มีเสียงถามว่า 'เขาได้รับเชิญมาแล้วหรือ?' ท่านตอบว่า 'ได้รับเชิญแล้ว' ประตูจึงเปิดออกให้เรา และฉันก็ได้พบกับฮารูน ﷺ ท่านต้อนรับฉันและดุอาอ์ขอความดีให้แก่ฉัน จากนั้นท่านได้นำเราขึ้นสู่ชั้นฟ้าที่หก ญิบรีล อะลัยฮิสลาม ได้ขอเปิดประตู มีเสียงถามว่า 'นี่คือใคร?' ท่านตอบว่า 'ญิบรีล' มีเสียงถามว่า 'ใครอยู่กับท่าน?' ท่านตอบว่า 'มุฮัมมัด' มีเสียงถามว่า 'เขาได้รับเชิญมาแล้วหรือ?' ท่านตอบว่า 'ได้รับเชิญแล้ว' ประตูจึงเปิดออกให้เรา และฉันก็ได้พบกับมูซา ﷺ ท่านต้อนรับฉันและดุอาอ์ขอความดีให้แก่ฉัน จากนั้นท่านได้นำเราขึ้นสู่ชั้นฟ้าที่เจ็ด ญิบรีลได้ขอเปิดประตู มีเสียงถามว่า 'นี่คือใคร?' ท่านตอบว่า 'ญิบรีล' มีเสียงถามว่า 'ใครอยู่กับท่าน?' ท่านตอบว่า 'มุฮัมมัด ﷺ' มีเสียงถามว่า 'เขาได้รับเชิญมาแล้วหรือ?' ท่านตอบว่า 'ได้รับเชิญแล้ว' ประตูจึงเปิดออกให้เรา และฉันก็ได้พบกับอิบรอฮีม ﷺ กำลังพิงหลังอยู่ ณ บัยตุลมะอ์มูร ซึ่งมีมะลาอิกะฮ์เจ็ดหมื่นตนเข้าไปทุกวันโดยไม่หวนกลับมาอีก จากนั้นท่านได้นำฉันไปยังซิดเราะตุลมุนตะฮา ใบของมันเหมือนหูช้าง และผลของมันเหมือนโอ่งดินเผาขนาดใหญ่ เมื่อพระบัญชาของอัลลอฮ์ปกคลุมมัน มันก็เปลี่ยนแปลงไป จนไม่มีผู้ใดจากสิ่งสร้างของอัลลอฮ์สามารถพรรณนาความงดงามของมันได้ แล้วอัลลอฮ์ก็ทรงวะฮีย์แก่ฉันตามที่พระองค์ทรงประสงค์ และทรงกำหนดให้ฉันต้องละหมาดห้าสิบเวลาในทุกกลางวันและกลางคืน ฉันจึงลงมาหามูซา ﷺ ท่านถามว่า 'พระเจ้าของท่านกำหนดอะไรแก่ประชาชาติของท่าน?' ฉันตอบว่า 'ละหมาดห้าสิบเวลา' ท่านกล่าวว่า 'จงกลับไปหาพระเจ้าของท่านและทูลขอให้ลดหย่อนลงเถิด เพราะประชาชาติของท่านไม่สามารถทนทานต่อสิ่งนั้นได้ แท้จริงฉันได้ทดสอบวงศ์วานของอิสรออีลและรู้จักพวกเขาดีแล้ว' ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ฉันจึงกลับไปหาพระเจ้าของฉันและทูลว่า โอ้ พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดลดหย่อนให้แก่ประชาชาติของข้าพระองค์ด้วยเถิด' พระองค์จึงทรงลดลงให้ฉันห้าเวลา ฉันกลับไปที่มูซาและบอกว่าพระองค์ทรงลดลงให้ห้าเวลา ท่านกล่าวว่า 'แท้จริงประชาชาติของท่านไม่สามารถทนทานต่อสิ่งนั้นได้ จงกลับไปหาพระเจ้าของท่านและทูลขอให้ลดหย่อนลงอีก' ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ฉันยังคงกลับไปมาระหว่างพระเจ้าของฉัน ตะบารอกะ วะตะอาลา กับมูซา อะลัยฮิสลาม จนกระทั่งพระองค์ตรัสว่า โอ้ มุฮัมมัด แท้จริงมันคือการละหมาดห้าเวลาในทุกกลางวันและกลางคืน ทุกการละหมาดมีค่าเท่ากับสิบ ดังนั้นจึงรวมเป็นห้าสิบเวลา ผู้ใดตั้งใจทำความดีแต่ไม่ได้ทำ จะถูกบันทึกความดีหนึ่งประการให้แก่เขา หากเขาได้ทำ จะถูกบันทึกสิบเท่า ผู้ใดตั้งใจทำความชั่วแต่ไม่ได้ทำ จะไม่ถูกบันทึกสิ่งใดเลย หากเขาได้ทำ จะถูกบันทึกเพียงความชั่วเดียว' ฉันจึงลงมาจนกระทั่งพบมูซา ﷺ และแจ้งให้ท่านทราบ ท่านกล่าวว่า 'จงกลับไปหาพระเจ้าของท่านและทูลขอให้ลดหย่อนลงอีก' ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวว่า 'ฉันได้กลับไปหาพระเจ้าของฉันจนกระทั่งฉันรู้สึกอายต่อพระองค์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ด้วยผลบุญจากอัลลอฮ์ การละหมาดประจำวันห้าเวลาจึงมีผลบุญเทียบเท่าห้าสิบเวลา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลบุรอก

พาหนะที่ท่านนบี ﷺ ใช้เดินทางไปยังเยรูซาเล็ม

ฟิฏเราะฮ์

ธรรมชาติอันบริสุทธิ์ดั้งเดิมที่อัลลอฮ์ทรงสร้างมนุษย์มาให้

ซิดเราะตุลมุนตะฮา

ต้นบัวแห่งขอบเขตสุดท้าย ซึ่งกล่าวถึงในการเดินทางสู่สวรรค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดประจำวันห้าเวลามีสถานะพิเศษ เพราะถูกกำหนดเป็นข้อบังคับระหว่างการเดินทางยามค่ำคืน และผลบุญของการละหมาดนั้นเทียบเท่าการละหมาดห้าสิบเวลา การพบกับบรรดานบีก่อนหน้าแสดงให้เห็นถึงสารเดียวกันของพวกท่าน และเกียรติที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านมุฮัมมัด ﷺ รายงานนี้ยังสอนว่าเจตนาดีได้รับผลบุญ ส่วนเจตนาร้ายที่ไม่ได้ลงมือทำจะไม่ถูกบันทึกเป็นบาป สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าการละหมาดห้าเวลาเป็นหน้าที่ส่วนบุคคลของมุสลิมผู้ใหญ่ทุกคนที่มีคุณสมบัติตามเงื่อนไข

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาการละหมาดประจำวันห้าเวลา โดยกำหนดเวลาแน่นอนและตั้งการเตือนในตารางประจำวัน
  2. เมื่อคิดจะทำความดี จงลงมือทำและวางใจในผลบุญอันกว้างขวางจากอัลลอฮ์
  3. ปล่อยแรงกระตุ้นที่ผิดให้ผ่านไปโดยไม่ลงมือทำ และหากพลาดพลั้ง จงกลับใจและหันกลับไปหาอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี