หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 432

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْعَوَّامِ - حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ‏.‏

คำแปล

อบู ร็อบีอ์ อัซ-ซะฮ์รอนีย์เล่าให้เราฟังว่า อับบาด—ซึ่งก็คืออิบนุ อัล-เอาวาม—เล่าให้เราฟังว่า ชัยบานีย์เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ถามซิรร์ บิน หุบัยช์ เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและยิ่งใหญ่ที่ว่า

"เขาอยู่ห่างในระยะสองคันธนูหรือใกล้กว่านั้น" เขากล่าวว่า อิบนุ มัสอูดได้บอกฉันว่า แท้จริงท่านนบีﷺ ได้เห็นญิบรีลในสภาพที่มีปีกหกร้อยปีก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เห็นญิบรีลในสภาพที่มีปีกหกร้อยปีก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิบรีล

หนึ่งในบรรดามลาอิกะฮ์ผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งอัลลอฮ์ทรงมอบหมายให้ดูแลการประทานวิวรณ์

ปีกหกร้อยปีก

จำนวนปีกที่รายงานนี้ระบุว่าเป็นของญิบรีล

สองคันธนูหรือใกล้กว่านั้น

ถ้อยคำจากอัลกุรอาน 53:9 ซึ่งซิรรฺ อิบนุ หุบัยช์ถามถึงในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยอมรับรายงานนี้ในฐานะข่าวเกี่ยวกับโลกเร้นลับ โดยท่านนบี ﷺ ได้เห็นญิบรีลในรูปลักษณ์อันน่าเกรงขาม พวกเขาเน้นย้ำให้ยืนยันคำบรรยายตามที่มีรายงานมา โดยไม่กำหนดลักษณะที่แท้จริงตามมาตรวัดของมนุษย์ รายงานนี้ยังสอนให้พิจารณาโองการเกี่ยวกับการพบญิบรีลอย่างรอบคอบและสอดคล้องกับบริบท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศรัทธาต่อมลาอิกะฮ์ตามที่มีบรรยายไว้ในวิวรณ์ โดยไม่กำหนดลักษณะที่แท้จริงของพวกท่านเอง
  2. อ่านโองการอัลกุรอานโดยคำนึงถึงบริบท และสอบถามนักวิชาการที่น่าเชื่อถือเมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับความหมาย
  3. ปฏิบัติต่อรายงานเกี่ยวกับโลกเร้นลับด้วยความเคารพ และยึดมั่นในสิ่งที่ถ่ายทอดมาอย่างน่าเชื่อถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี