หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 433

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ‏{‏ مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى‏}‏ قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า ฮัฟศ์ อิบนุ ฆิยาษ รายงานจาก อัช-ชัยบานี จาก ซิรร์ จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า

“‘จิตใจมิได้ปฏิเสธสิ่งที่ได้เห็น’ (อัลกุรอาน 53:11) ท่านกล่าวว่า ท่านศาสดาﷺ ได้เห็นญิบรีล—สันติสุขจงมีแด่ท่าน—โดยเขามีปีกหกร้อยปีก”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุมัสอูดกล่าวว่า ท่านนบี ﷺ ได้เห็นญิบรีลพร้อมปีกหกร้อยปีก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หัวใจมิได้ปฏิเสธสิ่งที่เห็น

อ้างถึงซูเราะฮ์อันนัจญ์ม 53:11 กล่าวคือหัวใจของท่านนบี ﷺ มิได้ปฏิเสธสิ่งที่ท่านเห็นด้วยตาตนเอง

ญิบรีล

มลาอิกะฮ์ญิบรีล ผู้ถ่ายทอดวิวรณ์ของอัลลอฮ์แก่บรรดานบี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเชื่อมโยงคำอธิบายของอิบนุมัสอูดกับโองการในซูเราะฮ์อันนัจญ์มที่กล่าวถึงการเห็นญิบรีล พวกเขาเข้าใจว่าปีกหกร้อยปีกเป็นคำบรรยายมลาอิกะฮ์ตามที่อัลลอฮ์ทรงสร้าง รายงานนี้จึงยืนยันศรัทธาต่อมลาอิกะฮ์และความจริงแท้ของการเห็นของศาสนทูต มิใช่ข้อกำหนดทางศาสนบัญญัติสำหรับมัซฮับทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านโองการเกี่ยวกับมลาอิกะฮ์ด้วยความเคารพ และยึดมั่นในสิ่งที่รายงานที่เชื่อถือได้กล่าวไว้
  2. เมื่ออธิบายโองการ จงแยกคำอธิบายของเศาะหาบะฮ์ออกจากถ้อยคำตามตัวอักษรของอัลกุรอาน
  3. ให้ศรัทธาต่อสิ่งเร้นลับส่งเสริมความไว้วางใจในอัลลอฮ์และวิวรณ์ของพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี