หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4392

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ ‏.‏ وَقَالَ فَقَالَ قَائِلٌ كَيْفَ نَعْقِلُ وَلَمْ يُسَمِّ حَمَلَ بْنَ مَالِكٍ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซิก ได้บอกเรา มัอ์มัร ได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู สะละมะห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ท่านกล่าวว่า:

"หญิงสองคนได้ต่อสู้กัน" และท่านได้เล่าหะดีษพร้อมเรื่องราวทั้งหมด แต่ไม่ได้กล่าวถึงข้อความที่ว่า "และเขาได้ให้ลูกชายของนางและผู้ที่อยู่กับพวกเขาเป็นทายาทของนาง" และท่านกล่าวว่า "มีผู้หนึ่งกล่าวว่า 'ทำไมเราต้องจ่ายค่าโลหิตด้วย?'" แต่ท่านไม่ได้ระบุชื่อ ฮามัล บิน มาลิก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้นำเสนอรูปแบบหนึ่งของคำตัดสินเกี่ยวกับทารกในครรภ์ที่เสียชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค่าสินไหมเลือด

ค่าชดเชยทางการเงินที่อาจต้องจ่ายตามกฎหมายอิสลามเมื่อมีการเสียชีวิตหรือบาดเจ็บโดยมิชอบ

ทายาท

สมาชิกในครอบครัวที่ได้รับมรดกตามหลักเกณฑ์กฎหมายมรดก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเชื่อมโยงรูปแบบรายงานที่แตกต่างกันเข้ากับหลักกฎหมายที่ว่าความเสียหายและการละเมิดต้องได้รับการจัดการตามกระบวนการทางกฎหมาย เนื้อหาระบุว่าในรายงานฉบับนี้ไม่มีการกล่าวถึงทายาท และไม่ได้ระบุชื่อผู้พูดที่โต้แย้งเรื่องการจ่ายเงิน ความแตกต่างเช่นนี้ทำให้ต้องเปรียบเทียบรายงานฉบับเต็มก่อนสรุปข้อกฎหมายอย่างเฉพาะเจาะจง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบรายงานที่เชื่อถือได้หลายฉบับก่อนสรุปคำตัดสินทางกฎหมายจากถ้อยคำเพียงรูปแบบเดียว
  2. ให้หน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจพิจารณาข้อพิพาทเรื่องความเสียหายและค่าชดเชย แทนการแก้แค้นด้วยตนเอง
  3. คำนึงถึงสิทธิของทารกในครรภ์และครอบครัวที่เกี่ยวข้องอย่างจริงจังในการตัดสินทางกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี