หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4408

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ รายงานว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอัล-อะมัช จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ขอให้อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งขโมยที่ลักไข่แล้วถูกตัดมือ และลักเชือกแล้วถูกตัดมือ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำเตือนนี้กล่าวถึงการลักขโมยและเน้นย้ำถึงการคุ้มครองทรัพย์สิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกสาปแช่ง

เป็นคำเตือนร้ายแรงว่าโจรย่อมเสี่ยงต่อการก่อให้เกิดความกริ้วของอัลลอฮ์และถูกห่างไกลจากความเมตตาของพระองค์

ไข่และเชือก

เป็นตัวอย่างสิ่งของที่ถูกขโมยตามถ้อยคำในรายงานนี้ ไม่ได้ใช้แทนเงื่อนไขทางกฎหมายสำหรับการลงโทษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายถ้อยคำเกี่ยวกับไข่และเชือกร่วมกับรายงานที่กล่าวถึงมูลค่าขั้นต่ำสำหรับโทษฮัดด์ พวกเขาอธิบายว่าไม่ได้ใช้โทษกับสิ่งของที่ถูกขโมยทุกชิ้นโดยไม่มีเงื่อนไข นักนิติศาสตร์พิจารณาปัจจัยต่าง ๆ เช่น มูลค่า การเก็บรักษาอย่างปลอดภัย พยานหลักฐาน และการไม่มีข้อสงสัย สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่มีรายละเอียดการวินิจฉัยทางกฎหมายเป็นของตนเอง หะดีษนี้เน้นความร้ายแรงของการลักขโมยและคุ้มครองสิทธิในทรัพย์สิน การลงโทษไม่ใช่อำนาจของบุคคลทั่วไป แต่เป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่มีอำนาจตามกฎเกณฑ์ทางกฎหมายที่ใช้บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพทรัพย์สินของผู้อื่น แม้จะเป็นสิ่งของชิ้นเล็กก็ตาม
  2. อย่าจัดการข้อกล่าวหาเรื่องการลักขโมยด้วยตนเอง คดีอาญาต้องอยู่ภายใต้การดูแลของหน่วยงานที่มีอำนาจและกระบวนการยุติธรรมที่รอบคอบ
  3. เก็บรักษาสิ่งของมีค่าให้ปลอดภัย และพูดคุยเรื่องความซื่อสัตย์ต่อทรัพย์สินกับเด็กและผู้ที่อาศัยอยู่ร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี