หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4627

รายงานโดย Muti ibn al-Aswad พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Muti ibn al-Aswad

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ لاَ يُقْتَلُ قُرَشِيٌّ صَبْرًا بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะลี อิบนุ มุสฮิร และวะกีอ์ เล่าจากซะกะริยา ซะกะริยาเล่าจากอัช-ชะอ์บี ท่านกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฏีอ์ ได้บอกแก่ฉัน จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวในวันพิชิตมักกะฮ์ว่า

"นับแต่วันนี้เป็นต้นไปจนถึงวันกิยามะฮ์ จะไม่มีการประหารชีวิตชาวกุเรชด้วยการมัดมือมัดเท้าอีกต่อไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันพิชิตมักกะฮ์ ท่านนบี ﷺ ห้ามสังหารชาวกุเรชที่ถูกจับมัดไว้

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ตามที่ตัวบทระบุไว้อย่างชัดเจน คำกล่าวนี้เกิดขึ้นในวันพิชิตมักกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชาวกุเรช

ผู้ที่เป็นสมาชิกของเผ่ากุเรช ซึ่งท่านนบี ﷺ เองก็สังกัดอยู่

ถูกสังหารขณะถูกมัด

การสังหารผู้ที่ถูกจับและไร้ทางต่อสู้ ไม่ใช่การสังหารในสนามรบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำกล่าวนี้ห้ามสังหารเชลยจากกุเรช และคุ้มครองผู้ที่ไม่ได้อยู่ในการสู้รบ แม้ถ้อยคำจะกล่าวถึงชาวกุเรช แต่หลักเกณฑ์ที่กว้างกว่าของกฎหมายสงครามอิสลามห้ามการอธรรมและการสังหารเชลยโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม หะดีษนี้ไม่ได้อนุญาตให้สังหารเชลยจากกลุ่มอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อเชลยอย่างมีมนุษยธรรม และอย่าฉวยประโยชน์จากภาวะไร้ทางสู้ของพวกเขา
  2. อย่าปล่อยให้การตอบโต้กลายเป็นความรุนแรงต่อผู้ที่ไม่ได้ร่วมการต่อสู้อีกต่อไป
  3. ดูแลให้ใช้กฎเกี่ยวกับสงครามและการกักขังเชลยอย่างยุติธรรมและรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี