หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4966

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ ฮะบีบ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง เราะห์ อิบนุ อุบาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซัยยาร ได้เล่าให้เราฟัง ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันว่ามีการถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สายผู้รายงาน

ลำดับของผู้รายงานตั้งแต่แหล่งที่มาเดิมจนถึงผู้บันทึกรายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานหลายสายเพื่อประเมินและเปรียบเทียบการถ่ายทอดเนื้อหา วลีที่ว่า ‘เหมือนกันด้วยอิสนาดนี้’ หมายความว่าสายนี้ถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้า โดยตัวมันเองไม่ได้เพิ่มข้อกล่าวใหม่เกี่ยวกับบทบัญญัติทางศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงตรวจสอบทั้งเนื้อหาและสายผู้รายงาน
  2. เปรียบเทียบสายรายงานคู่ขนานอย่างรอบคอบก่อนสรุป
  3. แยกข้อความเกี่ยวกับการถ่ายทอดออกจากสาระของหะดีษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี