หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4992

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Isma'il ibn Abu Hakimإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5Abida ibn Sufyanعَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ فَأَكْلُهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอับดุรเราะห์มาน — ซึ่งหมายถึง อิบนุ มะฮ์ดี — ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอิสมาอีล บิน อะบี ฮะกีม จากอุบัยดะฮ์ บิน ซุฟยาน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"สัตว์นักล่าทุกชนิดที่มีเขี้ยว การบริโภคเนื้อของมันเป็นที่ต้องห้าม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามรับประทานสัตว์นักล่าที่มีเขี้ยวเด่นชัด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์นักล่า

สัตว์ที่จับและกินสัตว์อื่น

เขี้ยว

ฟันแหลมยาวที่สัตว์ใช้จับหรือฉีกเหยื่อ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่าสัตว์นักล่าที่มีเขี้ยวห้ามรับประทาน มัซฮับซุนนีทั้งสี่ยอมรับข้อห้ามนี้โดยทั่วไป แต่ยังมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตที่แน่ชัดของชนิดสัตว์ที่เข้าข่าย ข้อวินิจฉัยนี้เกี่ยวกับการรับประทานสัตว์ดังกล่าว ไม่ใช่เรื่องความสะอาดตามหลักศาสนาของสัตว์เหล่านั้น หรือสัตว์ทุกชนิดที่มีฟันเด่นชัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจ ให้ตรวจสอบว่าสัตว์ชนิดนั้นเข้าข่ายสัตว์นักล่าที่มีเขี้ยวหรือไม่ และขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  2. แยกประเด็นว่าสัตว์นั้นรับประทานได้หรือไม่ ออกจากประเด็นต่างหากว่าสัตว์นั้นสะอาดตามหลักศาสนาหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี