หนังสือการเชือดสัตว์พลี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5071

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเชือดสัตว์พลี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَذْبَحَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ خَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากดาวูด จากอัช-ชะอฺบียฺ จากอัล-บะรออ์ อิบนุ อาซิบ กล่าวว่า: ในวันนะหฺร (วันเชือดสัตว์พลี) ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่พวกเราโดยกล่าวว่า

"ผู้ใดในหมู่พวกท่านจงอย่าเชือดสัตว์พลีจนกว่าจะได้ทำการละหมาดเสร็จสิ้น" เขากล่าวว่า ลุงฝ่ายมารดาของฉันจึงกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงวันนี้เป็นวันที่เนื้อเป็นที่ปรารถนายิ่ง" จากนั้นได้กล่าวถึงเนื้อหาที่มีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของฮุชัยม์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันอีดอัฎฮา ให้ทำอุฎฮียะฮ์หลังละหมาดอีดเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอีดอัฎฮา

วันที่ 10 เดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งมุสลิมประกอบละหมาดอีดและเชือดสัตว์พลีในวันนี้

เชือด

การเชือดสัตว์พลีตามหลักศาสนาเพื่อทำอุฎฮียะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเชือดก่อนละหมาดอีดไม่นับเป็นอุฎฮียะฮ์ตามที่บัญญัติไว้ ผู้ที่เชือดก่อนเวลาจึงต้องเชือดใหม่หลังละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายขอบเขตที่แน่ชัดของข้อกำหนดนี้ รวมถึงกรณีผู้ที่ไม่ได้เข้าร่วมละหมาด แต่เน้นว่าการเชือดอุฎฮียะฮ์เริ่มได้หลังจากละหมาดอีดเสร็จสิ้นแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รอจนละหมาดอีดเสร็จจึงเชือดอุฎฮียะฮ์
  2. ตรวจสอบแนวทางของมัสยิดก่อนเชือด เพื่อให้ทำตามลำดับที่ถูกต้อง
  3. ปฏิบัติตามคำสอนที่ชัดเจนของท่านนบี แม้จะต้องการแบ่งปันเนื้อสัตว์อย่างมากก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี