หนังสือการเชือดสัตว์พลี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5096

รายงานโดย Rafi ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเชือดสัตว์พลี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rafi ibn Khadij

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فَعَجِلَ الْقَوْمُ فَأَغْلَوْا بِهَا الْقُدُورَ فَأَمَرَ بِهَا فَكُفِئَتْ وَذَكَرَ سَائِرَ الْقِصَّةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-วะลีด บิน อับดุลฮะมีด ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากซะอีด บิน มัสรู๊ก จากอะบายะฮ์ บิน ริฟาอะฮ์ บิน ราฟิอ์ จากราฟิอ์ บิน คะดีจญ์ ว่าเขากล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงพวกเราจะเผชิญหน้ากับศัตรูในวันพรุ่งนี้ แต่พวกเราไม่มีมีดติดตัวมาด้วย" และเขาได้เล่าหะดีษต่อแต่ไม่ได้กล่าวถึงส่วนที่ว่า "ผู้คนจึงรีบเร่งและต้มเนื้อในหม้อดิน ท่านﷺจึงสั่งให้เทหม้อเหล่านั้นทิ้ง" และผู้เล่าได้เล่าเรื่องราวทั้งหมด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้คว่ำหม้อหลังจากปรุงเนื้อเร็วกว่าช่วงเวลาที่กำหนด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีด

เครื่องมือตัดคมที่ใช้เชือดสัตว์

คว่ำหม้อ

เทของในหม้อทิ้ง เพื่อไม่ให้กินเนื้อที่ปรุงไว้ในนั้นต่อไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงรายงานนี้ควบคู่กับรายงานที่ห้ามกินเนื้อกุรบานก่อนถึงเวลาที่อนุญาต คำสั่งให้คว่ำหม้อเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ในขณะนั้น ไม่ใช่กฎทั่วไปที่กำหนดให้ต้องทิ้งเนื้อที่ปรุงแล้ว รายงานอื่น ๆ ในบทนี้แสดงให้เห็นว่าข้อกำหนดเกี่ยวกับการเชือดกุรบานและการกินต้องนำไปใช้ตามบริบท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อกำหนดด้านอาหาร ให้ขอคำแนะนำจากผู้มีความรู้โดยเร็ว
  2. ปฏิบัติตามคำแนะนำทางศาสนาอย่างรอบคอบ และศึกษาบริบทก่อนนำไปใช้กับสถานการณ์อื่น
  3. จัดการอาหารอย่างรับผิดชอบและหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลือง เว้นแต่มีเหตุผลทางศาสนาที่ชัดเจนให้ทำเป็นอย่างอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี