Sahih Muslim หะดีษที่ 5186
รายงานโดย Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และสุร็อยญ์ อิบนุ ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของอบู บักร์ — ทั้งสองกล่าวว่า มัรวาน อิบนุ มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร อิบนุ ฮัยยาน จากสะอีด อิบนุ ญุบัยร์ เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าขอเป็นพยานยืนยันว่า อิบนุ อุมัร และอิบนุ อับบาส ได้เป็นพยานยืนยันว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามใช้ผลน้ำเต้า ภาชนะดินเผาที่ทาด้วยยางมะตอย ถุงหนังที่แช่ในน้ำอินทผาลัม และลำต้นอินทผาลัมที่เจาะกลวง เพื่อใช้ในการหมักเครื่องดื่ม
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ห้ามทำเครื่องดื่มนาบีซในภาชนะบางชนิดสี่ประเภท
เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่ผลไม้ เช่น อินทผลัม ไว้ในน้ำ
ชื่อเรียกของน้ำเต้า ไหดินเผาบางชนิด ภาชนะที่เคลือบด้วยยางไม้ และท่อนไม้ที่คว้านเนื้อออก
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ข้อห้ามนี้เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่นาบีซในภาชนะเหล่านี้จะหมักอย่างรวดเร็วและทำให้มึนเมา การอนุญาตในภายหลังให้ทำนาบีซในภาชนะชนิดต่าง ๆ แสดงว่าข้อห้ามเกี่ยวกับภาชนะถูกยกเลิกแล้ว แต่ข้อห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมายังคงมีผล สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะใช้ภาชนะชนิดใด
- อย่าพิจารณาเพียงชื่อเครื่องดื่ม แต่ให้คำนึงด้วยว่าเครื่องดื่มนั้นทำให้มึนเมาหรือไม่
- ใช้มาตรการป้องกันเมื่อวิธีการเตรียมเพิ่มความเสี่ยงต่อการหมัก
- ใช้ภาชนะที่เหมาะสมและตรวจสอบว่าเครื่องดื่มตั้งทิ้งไว้นานเพียงใด
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการทำนาบีซในภาชนะบางชนิดเช่นกัน และช่วยให้เข้าใจบริบทของข้อห้าม
Sahih Muslim · #5188 (Sahih)รายงานนี้ระบุว่าข้อห้ามเดิมเกี่ยวกับภาชนะที่กล่าวถึงถูกยกเลิกในภายหลัง
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)รายงานนี้ชี้แจงว่าเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี