หนังสือว่าด้วยมารยาทและจริยธรรม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5627

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมารยาทและจริยธรรม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَقُمْتُ مَعَهُ فَذَهَبْتُ إِلَى عُمَرَ فَشَهِدْتُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน คุศ็อยฟะฮ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และอิบนุ อบี อุมัร ได้เพิ่มเติมในหะดีษของเขาว่า อบู สะอีด กล่าวว่า

"ฉันจึงลุกขึ้นพร้อมกับเขา แล้วไปยังบ้านของอุมัร และฉันได้เป็นพยานยืนยันในเรื่องนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูสะอีดเป็นพยานยืนยันต่ออุมัรในสิ่งที่อบูมูซาได้เล่าไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เป็นพยาน

ยืนยันด้วยตนเองว่าสิ่งใดเกิดขึ้นหรือมีการกล่าวสิ่งใด

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานที่เกี่ยวเนื่องกันว่า อบูมูซาขออนุญาตเข้าเยี่ยมอุมัรตามมารยาทในการขออนุญาต เมื่ออุมัรขอให้ยืนยันกฎที่ว่า หากขออนุญาตสามครั้งแล้วยังไม่ได้รับอนุญาต ควรกลับไป อบูสะอีดจึงมาเป็นพยาน เรื่องนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการตรวจสอบข้อเท็จจริงอย่างรอบคอบและการสนับสนุนพยานที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อไปเยี่ยม ให้ขออนุญาตอย่างชัดเจน และหากขอสามครั้งแล้วยังไม่ได้รับอนุญาต ให้กลับไป
  2. เมื่อมีผู้ขอให้เป็นพยาน จงยืนยันอย่างซื่อตรงในสิ่งที่ตนประสบมาด้วยตนเอง
  3. ตรวจสอบข่าวสารสำคัญอย่างรอบคอบ และปฏิบัติต่อผู้เกี่ยวข้องอย่างเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี