หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5727

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَرْخَصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ لِبَنِي عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَدَغَتْ رَجُلاً مِنَّا عَقْرَبٌ وَنَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْقِي قَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม รายงานว่า เราะห์ อิบนุ อุบาดะฮ์ รายงานว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ รายงานว่า อบู อัซ-ซุบัยร์ แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า ท่านได้ยิน ญาบิร อิบนุ อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า ศาสนทูตﷺ ได้อนุญาตให้เผ่าพันธุ์อัมร์ทำการรุกยะฮ์รักษาพิษงู อบู อัซ-ซุบัยร์ กล่าวว่า และข้าพเจ้าได้ยิน ญาบิร อิบนุ อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า มีแมงป่องต่อยชายคนหนึ่งจากพวกเรา ขณะที่เรากำลังนั่งอยู่กับศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ ชายคนหนึ่งจึงกล่าวว่า โอ้ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพเจ้าจะทำการรุกยะฮ์ให้เขาได้หรือไม่? ท่านตอบว่า

"ผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่สามารถทำประโยชน์ให้แก่พี่น้องของเขา ก็จงทำเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนการทำรุ็อกยะฮ์เมื่อสามารถช่วยเหลือผู้อื่นได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุ็อกยะฮ์

การวิงวอนขอพรหรือการอ่านอัลกุรอานเพื่อขอความคุ้มครองหรือการเยียวยาจากอัลลอฮ์

การอนุญาต

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้ทำรุ็อกยะฮ์เพื่อบรรเทาผลจากการถูกกัด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า รุ็อกยะฮ์เป็นสิ่งที่อนุญาตเมื่อใช้ถ้อยคำที่ถูกต้องตามหลักศาสนา และคาดหวังการเยียวยาจากอัลลอฮ์ คำกล่าวนี้สนับสนุนให้ช่วยเหลือผู้ที่ได้รับผลกระทบ มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับการทำรุ็อกยะฮ์ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ แต่ไม่ใช่สิ่งทดแทนการรักษาพยาบาลที่เหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ช่วยเหลือผู้ที่กำลังเจ็บปวดหรือวิตกกังวลด้วยความจริงใจ และถามก่อนว่าบุคคลนั้นต้องการอะไร
  2. ทำรุ็อกยะฮ์ด้วยถ้อยคำที่อนุญาต และวิงวอนต่ออัลลอฮ์
  3. หากถูกกัดอย่างรุนแรง ให้รีบรับการรักษาพยาบาลที่เหมาะสมทันทีควบคู่กับการขอดุอาอ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี