หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5728

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَرْقِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ أَرْقِي ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน ยะห์ยา อัล-อุมะวี ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ ญุร็อยญ์ ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับหะดีษก่อนหน้า เว้นแต่เขากล่าวว่า

"มีชายคนหนึ่งจากกลุ่มชนกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ขอข้าพเจ้าทำรุกยะฮ์ให้แก่เขาเถิด' โดยมิได้กล่าวว่า 'ขอข้าพเจ้าทำรุกยะฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เศาะฮาบะฮ์คนหนึ่งถามท่านนบี ﷺ ว่าสามารถทำรุอกยะฮ์ให้ผู้ป่วยได้หรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุอกยะฮ์

การวิงวอนหรือการอ่านบทจากอัลกุรอานเพื่อขอความคุ้มครองหรือการเยียวยาจากอัลลอฮ์

อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาศัยรายงานที่เกี่ยวข้องกับรุอกยะฮ์เพื่อวินิจฉัยว่า การรักษาด้วยบทวิงวอนและการอ่านอัลกุรอานที่อนุญาตนั้นทำได้ ตราบใดที่ยอมรับว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้เยียวยา และไม่ใช้ถ้อยคำต้องห้าม การมีถ้อยคำหลายรูปแบบแสดงให้เห็นว่าผู้ถ่ายทอดรายงานสาระสำคัญโดยมีความแตกต่างทางถ้อยคำเล็กน้อย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจว่ารูปแบบของรุอกยะฮ์ใดอนุญาต ให้สอบถามผู้มีความรู้
  2. ขอดุอาอ์ให้ผู้ป่วยและขอการเยียวยาจากอัลลอฮ์ด้วยบทวิงวอนและการอ่านอัลกุรอานที่อนุญาต
  3. ถ่ายทอดรายงานอย่างรอบคอบ และคำนึงว่าความแตกต่างเล็กน้อยของถ้อยคำไม่ได้เปลี่ยนสาระสำคัญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี