Sahih Muslim หะดีษที่ 5728
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَرْقِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ أَرْقِي .
สะอีด บิน ยะห์ยา อัล-อุมะวี ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ ญุร็อยญ์ ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับหะดีษก่อนหน้า เว้นแต่เขากล่าวว่า
"มีชายคนหนึ่งจากกลุ่มชนกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ขอข้าพเจ้าทำรุกยะฮ์ให้แก่เขาเถิด' โดยมิได้กล่าวว่า 'ขอข้าพเจ้าทำรุกยะฮ์'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เศาะฮาบะฮ์คนหนึ่งถามท่านนบี ﷺ ว่าสามารถทำรุอกยะฮ์ให้ผู้ป่วยได้หรือไม่
การวิงวอนหรือการอ่านบทจากอัลกุรอานเพื่อขอความคุ้มครองหรือการเยียวยาจากอัลลอฮ์
สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา
บรรดานักวิชาการอาศัยรายงานที่เกี่ยวข้องกับรุอกยะฮ์เพื่อวินิจฉัยว่า การรักษาด้วยบทวิงวอนและการอ่านอัลกุรอานที่อนุญาตนั้นทำได้ ตราบใดที่ยอมรับว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้เยียวยา และไม่ใช้ถ้อยคำต้องห้าม การมีถ้อยคำหลายรูปแบบแสดงให้เห็นว่าผู้ถ่ายทอดรายงานสาระสำคัญโดยมีความแตกต่างทางถ้อยคำเล็กน้อย
- หากไม่แน่ใจว่ารูปแบบของรุอกยะฮ์ใดอนุญาต ให้สอบถามผู้มีความรู้
- ขอดุอาอ์ให้ผู้ป่วยและขอการเยียวยาจากอัลลอฮ์ด้วยบทวิงวอนและการอ่านอัลกุรอานที่อนุญาต
- ถ่ายทอดรายงานอย่างรอบคอบ และคำนึงว่าความแตกต่างเล็กน้อยของถ้อยคำไม่ได้เปลี่ยนสาระสำคัญ
รายงานเศาะฮีห์นี้ให้บริบทของการขอทำรุอกยะฮ์ และอธิบายเหตุการณ์ที่ข้อความกล่าวถึงให้ชัดเจนขึ้น
Sahih Muslim · #5727 (Sahih)รายงานนี้นำเสนอเรื่องเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง จึงช่วยให้เปรียบเทียบถ้อยคำได้
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้เล่าว่าเศาะฮาบะฮ์ทำรุอกยะฮ์ให้ชายคนหนึ่งและได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี