หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5800

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Anas

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Haddab ibn Khalidรายงานต่อ Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัดดาบ บิน คอลิด รายงานว่า ฮัมมาม บิน ยะห์ยา รายงานว่า กอตาดะฮ์ รายงานจากอะนัส ว่า นบีของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีการติดต่อของโรคโดยไม่กำหนดของอัลลอฮ์ และไม่มีการถือลางร้าย แต่ฉันชอบการถือลางดี คือคำพูดที่ดี คำพูดที่ไพเราะ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธความเชื่อโชคลางและยกย่องถ้อยคำดี ๆ ที่ให้ความหวัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การติดต่อของโรค

สิ่งที่ถูกปฏิเสธคือความคิดที่ว่าโรคก่ออันตรายได้ด้วยตัวเอง โดยไม่เกี่ยวข้องกับอัลลอฮ์ ทั้งนี้ การใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสมยังคงทำได้

ลางบอกเหตุ

ความเชื่อโชคลางที่มองเหตุการณ์หรือสัญญาณว่าเป็นคำทำนายถึงโชคดีหรือโชคร้าย

ฟะอัล (ลางดี)

ความหวังที่เกิดจากถ้อยคำดี ๆ โดยไม่ถือว่าถ้อยคำนั้นเป็นคำทำนายหรือเป็นสาเหตุที่กำหนดชะตากรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธความเชื่อโชคลางและการถือว่าลางบอกเหตุมีอำนาจในตัวเอง อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้กำหนดทุกสิ่งในท้ายที่สุด และการมอบความไว้วางใจต่อพระองค์ก็ไม่ได้ขัดกับการใช้มาตรการป้องกันที่ศาสนาอนุญาต ฟะอัลแตกต่างจากลางร้าย: ถ้อยคำดี ๆ ให้ความหวังและส่งเสริมการมองโลกในแง่ดี ตราบใดที่ไม่ถือว่าเป็นคำทำนายที่มองไม่เห็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้มาตรการป้องกันอย่างรอบคอบ แต่อย่าเชื่อว่าโรคหรือสัญญาณใดกำหนดชะตาของคุณได้ด้วยตัวเอง
  2. แทนที่คำทำนายที่สร้างความกลัวด้วยความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์และถ้อยคำที่ให้ความหวัง
  3. พูดให้กำลังใจผู้อื่น โดยไม่มองว่าถ้อยคำดี ๆ เป็นหลักประกันว่าจะเกิดผลลัพธ์อย่างใดอย่างหนึ่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี