หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5823

รายงานโดย A'isha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ وَيُصِيبُ الْحَبَلَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ อิบนุ สุไลมาน และอิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าจากฮิชาม (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม ได้เล่าจากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงสั่งให้ฆ่างูที่มีสองลายพาด เพราะมันทำลายสายตาและทำให้แท้งบุตร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้ฆ่างูอันตรายชนิดนี้เพื่อปกป้องผู้คน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
งูที่มีลายเส้นสองเส้น

งูที่มีลวดลายบนลำตัวซึ่งสังเกตเห็นได้ชัด รายงานนี้กล่าวถึงงูชนิดนี้แยกต่างหาก

ทำลายการมองเห็น

ตัวบทระบุว่าอันตรายต่อการมองเห็นเป็นเหตุผลที่ต้องฆ่างูชนิดนี้

ทำให้แท้ง

ตัวบทระบุด้วยว่างูชนิดนี้เป็นอันตรายต่อหญิงตั้งครรภ์และการตั้งครรภ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตและอาจจำเป็นต้องฆ่างูชนิดนี้โดยเฉพาะ เนื่องจากอันตรายที่กล่าวถึง คำสั่งนี้มีขึ้นเพื่อปกป้องผู้คนจากอันตรายและภัยคุกคาม ไม่ได้หมายความว่าสามารถฆ่าสัตว์ที่ไม่เป็นอันตรายได้โดยไม่มีเหตุจำเป็น หากพบงู ควรให้ความปลอดภัยเป็นอันดับแรกและขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อยู่ห่างจากงูและอย่าพยายามจับเอง จงปกป้องผู้คนและสัตว์เลี้ยง
  2. เตือนผู้อื่น และหากมีอันตราย ให้ติดต่อผู้เชี่ยวชาญเพื่อกำจัดงูอย่างปลอดภัย
  3. ให้ความสำคัญกับภัยคุกคามที่เกิดขึ้นจริง แต่อย่าทำร้ายสัตว์หากไม่มีความจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี