หนังสือว่าด้วยการใช้ถ้อยคำที่ถูกต้อง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5862

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการใช้ถ้อยคำที่ถูกต้อง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَسُبُّ ابْنُ آدَمَ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิร อะหมัด บิน อัมร์ บิน ซัรห์ และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าว่า อิบนุ วะฮับได้บอกแก่เรา ยูนุสได้เล่าแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ อบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“อัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งตรัสว่า ลูกหลานอาดัมด่าทอเวลา ทั้งที่ข้าคือเวลา กลางคืนและกลางวันอยู่ในพระหัตถ์ของข้า”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าสาปแช่งกาลเวลา เพราะอัลลอฮ์ทรงกำกับดูแลกลางคืนและกลางวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัดดะห์ร (ad-dahr)

กาลเวลา หรือการผ่านไปของกลางวันและกลางคืน

“ข้าคือกาลเวลา”

ไม่ได้หมายความว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นกาลเวลาเอง อัลลอฮ์ทรงกำกับดูแลกาลเวลาและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าอัลลอฮ์ไม่ได้ทรงเป็นกาลเวลา แต่ทรงกำกับดูแลกลางคืนและกลางวัน ผู้ที่สาปแช่งกาลเวลาเพราะเคราะห์ร้ายที่เกิดขึ้นในช่วงนั้น แท้จริงแล้วกำลังตำหนิกำหนดการของอัลลอฮ์ ดังนั้นรายงานนี้จึงสอนทั้งเตาฮีดและการระวังคำพูด ความอดทนและการวางใจต่ออัลลอฮ์ไม่ได้หมายความว่าต้องยอมรับความอยุติธรรมหรืออันตรายที่ต้องห้ามโดยไม่กล่าวหรือทำสิ่งใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อประสบเคราะห์ร้าย จงแทนที่การด่าวันนั้นด้วยการวิงวอนขอ และขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์
  2. ระวังคำพูดเมื่อแผนการไม่เป็นไปตามที่หวัง: กาลเวลาไม่ได้กระทำสิ่งต่าง ๆ ด้วยตนเอง อัลลอฮ์ทรงกำกับดูแลกลางคืนและกลางวัน
  3. ฝึกความอดทนและวางใจต่ออัลลอฮ์ พร้อมทั้งดำเนินการที่อนุญาตเพื่อแก้ไขปัญหา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี