หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6087

รายงานโดย As-Sa'ib ibn Yazid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتِمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และมุฮัมมัด บิน อับบาด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ฮาติม (ซึ่งคือบุตรของอิสมาอีล) ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ญะอัด บิน อับดุรเราะห์มาน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอัซ-ซาอิบ บิน ยะซีด กล่าวว่า

"น้าสาวของฉันได้พาฉันไปพบท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นางกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ลูกชายของพี่สาวฉันป่วยค่ะ' ท่านจึงลูบศีรษะของฉันและขอดุอาอ์ขอความจำเริญให้แก่ฉัน จากนั้นท่านได้ทำน้ำละหมาด และฉันก็ได้ดื่มน้ำที่เหลือจากการทำน้ำละหมาดของท่าน แล้วฉันก็ยืนอยู่ข้างหลังท่าน และได้มองเห็นตราประทับระหว่างไหล่ทั้งสองของท่าน ซึ่งมีขนาดเท่าไข่นกกระทา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้ให้พรแก่เด็กที่ป่วยและแสดงตราแห่งการเป็นศาสนทูตของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมปฏิบัติก่อนละหมาด

ตราแห่งการเป็นศาสนทูต

เครื่องหมายทางกายภาพที่อยู่ระหว่างหัวไหล่ทั้งสองของท่านนบี ﷺ

นกกระทา

นกชนิดหนึ่ง การเปรียบเทียบนี้อธิบายขนาดและรูปร่างของเครื่องหมาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าท่านนบี ﷺ ทรงเอาใจใส่เด็กที่ป่วยด้วยความจริงใจ และทรงวิงวอนขอพรให้แก่เด็กคนนั้น รายงานนี้ยังกล่าวถึงตราแห่งการเป็นศาสนทูตด้วย การดื่มน้ำจากวุฎูอ์ของท่านถูกกล่าวถึงในฐานะเหตุการณ์พิเศษที่เกี่ยวข้องกับท่านนบี ﷺ แต่นักวิชาการไม่ได้ถือว่านี่เป็นข้อกำหนดทั่วไปว่าควรดื่มน้ำจากการชำระล้างของทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เอาใจใส่เด็กที่ป่วยเป็นพิเศษ และขอพรจากอัลลอฮ์ให้เด็กได้รับความจำเริญและหายป่วย
  2. เล่าเรื่องท่านนบี ﷺ ให้เด็ก ๆ ฟังด้วยความเคารพและโดยยึดรายงานที่เชื่อถือได้
  3. อย่าทำให้เหตุการณ์พิเศษในชีวิตของท่านนบี ﷺ กลายเป็นข้อกำหนดทางศาสนาทั่วไปโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี