Sahih Muslim หะดีษที่ 6535
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4บิดาของเขาأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ ثَلاَثٍ " .
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อับดุลอะซีซ —ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุฮัมมัด— รายงานจาก อัล-อะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ห้ามตัดสัมพันธ์กันเกินสามวัน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
มุสลิมไม่ควรเมินเฉยต่อผู้อื่นนานเกินสามวัน
การเลิกติดต่อและจงใจหลีกเลี่ยงใครบางคนเพราะความขัดแย้ง
ขีดจำกัดที่รายงานนี้ระบุสำหรับการเว้นระยะห่างจากผู้อื่นด้วยเหตุผลส่วนตัว
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า สามวันเป็นช่วงเวลาให้สงบใจหลังความขัดแย้ง แต่หลังจากนั้นไม่อนุญาตให้หลีกเลี่ยงกันต่อไปเพราะความโกรธส่วนตัว ผู้ที่ประเสริฐกว่าระหว่างทั้งสองคือผู้ที่เริ่มกล่าวคำทักทายแห่งสันติก่อน คำสอนนี้ส่งเสริมการคืนดีและฟื้นฟูสายสัมพันธ์ฉันพี่น้อง นักวิชาการอภิปรายแยกต่างหากถึงข้อยกเว้นในกรณีที่จำเป็นต้องเว้นระยะห่างเพื่อป้องกันอันตรายทางศาสนาหรือส่วนตัว
- หลังทะเลาะกัน ให้เวลาตนเองสงบใจ แต่อย่าตัดการติดต่อเพราะความโกรธนานเกินสามวัน
- เริ่มต้นคืนดีด้วยการทักทายอีกฝ่ายหรือส่งข้อความอย่างจริงใจ
- พูดคุยเรื่องความขัดแย้งอย่างใจเย็น และหาทางแก้ไขเพื่อฟื้นฟูความสัมพันธ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี