Sahih Muslim หะดีษที่ 6543
รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Hurayrah
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، الأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ " .
อัมร์ อัน-นากิด รายงานว่า กะษีร บิน ฮิชาม รายงานว่า ญะอ์ฟัร บิน บุรกอน รายงานว่า ยะซีด บิน อัล-อัศมัร รายงานจาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า ท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า
"แท้จริงอัลลอฮฺมิได้ทรงมองดูรูปร่างหน้าตาและทรัพย์สินของพวกเจ้า แต่พระองค์ทรงมองดูหัวใจและการกระทำของพวกเจ้า"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัลลอฮ์ทรงประเมินผู้คนจากหัวใจและการกระทำ ไม่ใช่รูปลักษณ์หรือทรัพย์สิน
สภาวะภายในของบุคคล รวมถึงศรัทธา เจตนา และความจริงใจ
สิ่งที่บุคคลทำและละเว้น ทั้งที่เปิดเผยและที่ซ่อนเร้น
บรรดานักวิชาการอธิบายว่าอัลลอฮ์ทรงประเมินผู้คนจากสภาวะของหัวใจและการกระทำ มิใช่จากรูปลักษณ์หรือทรัพย์สิน เจตนาที่ดีเป็นสิ่งสำคัญ แต่ไม่อาจใช้แทนการเชื่อฟังได้ ความจริงใจควรมาพร้อมกับการกระทำที่ดีงาม หะดีษนี้ยังสอนว่าไม่ควรดูหมิ่นผู้ใดเพราะสถานะทางสังคมหรือลักษณะภายนอก
- ก่อนทำความดี จงตรวจสอบเจตนาของตนและถามตัวเองว่าทำเพื่อแสวงหาความพอพระทัยจากอัลลอฮ์หรือไม่
- อย่าตัดสินผู้คนจากรูปลักษณ์ ชาติกำเนิด หรือทรัพย์สิน แต่จงปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความยุติธรรมและความเคารพ
- ทำเจตนาให้บริสุทธิ์ใจและแสดงออกผ่านการกระทำที่ดี
รายงานนี้อยู่ในตอนเดียวกันของเศาะฮีห์มุสลิม และสนับสนุนสาระที่ว่าอัลลอฮ์ทรงพิจารณาหัวใจและการกระทำ
Sahih Muslim · #6544 (Sahih)รายงานนี้จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ก็เน้นเช่นกันว่ารูปลักษณ์และทรัพย์สินมิใช่เกณฑ์ แต่สิ่งสำคัญคือภายในและการกระทำ
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)หะดีษนี้สอนว่าการกระทำถูกประเมินตามเจตนา จึงช่วยเสริมการเน้นความสำคัญของหัวใจ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี