หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6679

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ مِنْ جَرَّاءِ هِرَّةٍ لَهَا - أَوْ هِرٍّ - رَبَطَتْهَا فَلاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ هِيَ أَرْسَلَتْهَا تُرَمِّمُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلاً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอก ได้เล่าให้เราฟัง มะมัร ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮ์ เขากล่าวว่า

"นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" แล้วท่านก็ได้กล่าวถึงบรรดาหะดีษบางส่วน และกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสว่า "สตรีผู้หนึ่งได้เข้านรกเนื่องจากแมวตัวหนึ่งของนาง นางได้ล่ามมันไว้ โดยไม่ให้อาหาร และไม่ปล่อยมันไปหาอาหารจากแมลงบนพื้นดิน จนกระทั่งมันตายด้วยความหิวโหย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่กักขังสัตว์จนอดตายต้องรับผิดชอบอย่างหนัก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไฟนรก

การลงโทษในปรโลก

สัตว์เล็กบนพื้นดิน

สัตว์ขนาดเล็กและแมลงที่แมวสามารถล่าได้ด้วยตัวเอง

ตายเพราะความหิว

สัตว์ตายเพราะไม่ได้รับอาหาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ อธิบายจากรายงานนี้ว่า ห้ามกักขังสัตว์โดยไม่ให้อาหารหรือไม่เปิดโอกาสให้มันหาอาหาร ผู้ที่เลี้ยงสัตว์ต้องดูแลมัน หากไม่สามารถทำได้ ก็ต้องปล่อยมันไปหรือมอบหมายให้ผู้อื่นดูแล รายงานนี้ยังชี้ให้เห็นว่าการอธรรมต่อสัตว์อาจเป็นเรื่องร้ายแรงในปรโลก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลให้สัตว์ที่คุณเลี้ยงได้รับอาหารและน้ำเพียงพอทุกวัน รวมทั้งมีพื้นที่เคลื่อนไหว
  2. หากคุณดูแลสัตว์ไม่ได้ ให้มอบหมายการดูแลแก่ผู้อื่นหรือนำมันไปไว้ในสถานที่ปลอดภัย
  3. จงปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความเมตตา และตระหนักว่าสิทธิของพวกมันก็เป็นส่วนหนึ่งของความรับผิดชอบที่คุณมีต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี