หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6707

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كُنَّا بِعَرَفَةَ فَمَرَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَامَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لأَبِي يَا أَبَتِ إِنِّي أَرَى اللَّهَ يُحِبُّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ لِمَا لَهُ مِنَ الْحُبِّ فِي قُلُوبِ النَّاسِ ‏.‏ فَقَالَ بِأَبِيكَ أَنْتَ سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُهَيْلٍ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด ได้รายงาน: ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี สะละมะฮ์ อัล-มาญิชูน ได้บอกเราจาก สุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิห์ ว่า: เราเคยอยู่ที่อะเราะฟะฮ์ แล้วอุมัร บิน อับดุลอะซีซ ก็เดินผ่านมา โดยท่านเป็นอะมีรแห่งฤดูฮัจญ์ ผู้คนจึงยืนขึ้นเพื่อมองดูท่าน ฉันจึงพูดกับบิดาของฉันว่า

"พ่อครับ แท้จริงฉันเห็นว่า Allah ทรงรักอุมัร บิน อับดุลอะซีซ" บิดาถามว่า "เพราะเหตุใดหรือ?" ฉันตอบว่า "เพราะความรักที่ผู้คนมีต่อเขาในหัวใจของพวกเขา" บิดาจึงกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยผู้ทรงสร้างบิดาของเจ้า! ข้าเคยได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เล่าหะดีษจากร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ" จากนั้นท่านก็ได้กล่าวถึงเนื้อหาหะดีษที่คล้ายคลึงกับที่ญะรีร รายงานจากสุฮัยล์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความรักอย่างจริงใจจากผู้คนอาจเป็นเครื่องหมายหนึ่งว่าอัลลอฮ์ทรงรักผู้นำที่มีความยุติธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะเราะฟะฮ์

สถานที่ซึ่งผู้แสวงบุญมารวมตัวกันในวันอะเราะฟะฮ์ระหว่างการประกอบฮัจญ์

อะมีรแห่งฮัจญ์

ผู้นำที่รับผิดชอบดูแลผู้แสวงบุญระหว่างการประกอบฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับรายงานที่กล่าวว่า เมื่ออัลลอฮ์ทรงรักบ่าวคนหนึ่ง พระองค์จะทรงทำให้ผู้คนรักเขา ความรักที่สำคัญในที่นี้คือการเห็นคุณค่าอย่างจริงใจในศรัทธา ความยุติธรรม และความประพฤติดี มิใช่เพียงความนิยม รายงานนี้ยังสอนด้วยว่าผู้ปกครองสามารถได้รับความเคารพจากการเป็นผู้นำที่ดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมุ่งมั่นในความยุติธรรมและความประพฤติดี แม้ไม่ได้รับการยอมรับ
  2. จงประเมินผู้นำจากการกระทำและความยุติธรรม ไม่ใช่เพียงความนิยม
  3. จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ประทานความรักต่อพระองค์อย่างจริงใจ และการยอมรับที่เกิดจากการเชื่อฟัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี