หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร) · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6725

รายงานโดย Hudhayfa ibn Asid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร)
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfa ibn Asid

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْمَلَكُ عَلَى النُّطْفَةِ بَعْدَ مَا تَسْتَقِرُّ فِي الرَّحِمِ بِأَرْبَعِينَ أَوْ خَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَيُكْتَبَانِ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ أَذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى فَيُكْتَبَانِ وَيُكْتَبُ عَمَلُهُ وَأَثَرُهُ وَأَجَلُهُ وَرِزْقُهُ ثُمَّ تُطْوَى الصُّحُفُ فَلاَ يُزَادُ فِيهَا وَلاَ يُنْقَصُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำนี้เป็นของอิบนฺ นุมัยร์ ทั้งสองกล่าวว่า: ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ดีนาร จากอบู อัฏ-เฏาะฟีล จากฮุซัยฟะฮ์ บิน อะสีด ซึ่งรายงานย้อนไปถึงท่านนบี ﷺ ว่าท่านกล่าวว่า

"เมื่อหยดน้ำอสุจิอยู่ในมดลูกครบสี่สิบหรือสี่สิบห้าคืน มะลาอิกะฮ์จะเข้ามาหาแล้วกล่าวว่า 'โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ เขาจะเป็นผู้เคราะห์ร้ายหรือผู้มีความสุข?' แล้วทั้งสองประการก็ถูกบันทึกไว้ จากนั้นมะลาอิกะฮ์ก็กล่าวอีกว่า 'โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ เขาจะเป็นชายหรือหญิง?' และทั้งสองประการก็ถูกบันทึกไว้ พร้อมทั้งการงานของเขา ผลกระทบของเขา อายุขัยของเขา และปัจจัยยังชีพของเขา จากนั้นบันทึกก็ถูกม้วนเก็บ และไม่มีการเพิ่มเติมหรือลดทอนใดๆ อีก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทูตสวรรค์บันทึกชะตากรรมและเรื่องราวชีวิตของมนุษย์ไว้ตั้งแต่ช่วงแรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นุฏฟะฮ์

ของเหลวสืบพันธุ์ปริมาณเล็กน้อยที่อยู่ในมดลูก

บันทึก

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดเกี่ยวกับชีวิตของบุคคลและมีการจดบันทึกไว้

ปัจจัยยังชีพ

สิ่งที่บุคคลได้รับเพื่อดำรงชีพ เช่น อาหารและเครื่องมือในการทำมาหากิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ความรอบรู้ล่วงหน้าและการกำหนดของอัลลอฮ์ครอบคลุมทุกสิ่ง ขณะเดียวกันมนุษย์ก็ยังต้องรับผิดชอบต่อการเลือกและการกระทำของตน การที่ทูตสวรรค์บันทึกไว้ไม่ได้ทำให้การอ้างว่าถูกบังคับเป็นข้อแก้ตัว มนุษย์ควรมุ่งมั่นเชื่อฟังและวิงวอนขอทางนำจากอัลลอฮ์ การกล่าวถึงความสุขหรือความทุกข์หมายถึงผลลัพธ์สุดท้าย มิใช่การอนุญาตให้ละเลยหน้าที่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงทำความดีอย่างตั้งใจในวันนี้ เพราะความเชื่อต่อการกำหนดไม่ได้ยกเว้นความรับผิดชอบ
  2. ขอทางนำและความมั่นคงจากอัลลอฮ์ และวางใจต่อพระองค์ในเรื่องที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของคุณ
  3. ปฏิบัติต่อทุกคนด้วยศักดิ์ศรี และอย่าตัดสินชะตากรรมสุดท้ายของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี