หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร) · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6737

รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร)
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husain

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ الضُّبَعِيِّ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قِيلَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ ‏"‏ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้บอกเรา จากยะซีด อัด-ฎุบะอีย์ มุฏริฟได้เล่าให้เราฟัง จากอิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ ท่านกล่าวว่า มีผู้ถามว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ชาวสวรรค์และชาวนรกถูกจำแนกไว้แล้วหรือ?" ท่านตอบว่า "ใช่แล้ว" ผู้ถามจึงกล่าวอีกว่า "ถ้าเป็นเช่นนั้น การที่ผู้คนกระทำความดีจะมีประโยชน์อันใดเล่า?" ท่านตอบว่า "ทุกคนจะถูกอำนวยความสะดวกไปสู่สิ่งที่เขาถูกสร้างมาเพื่อมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทุกคนจะได้รับการนำทางไปสู่จุดหมายที่อัลลอฮ์ทรงสร้างเขาไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จุดหมาย

บั้นปลายสุดท้ายของบุคคล เช่น สวรรค์หรือนรก

ทุกคนจะได้รับความสะดวก

อัลลอฮ์ทรงจัดเตรียมสถานการณ์และโอกาสให้แต่ละคนเดินตามหนทางที่สอดคล้องกับบั้นปลายสุดท้ายของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ความรอบรู้ล่วงหน้าและการกำหนดสภาวการณ์ของอัลลอฮ์ไม่ได้ลบล้างการเลือกและความรับผิดชอบของมนุษย์ ถ้อยคำของท่านนบี ﷺ กระตุ้นให้ทำความดี เพราะไม่มีใครรู้บั้นปลายสุดท้ายของตน ดังนั้น ความศรัทธาในการกำหนดสภาวการณ์จึงไม่ใช่เหตุให้เฉื่อยชา มนุษย์ต้องลงมือปฏิบัติ พร้อมกับวิงวอนขอทางนำจากอัลลอฮ์และมอบความไว้วางใจต่อพระองค์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงทำความดีต่อไป และอย่าปล่อยให้ความไม่แน่นอนเกี่ยวกับบั้นปลายของตนทำให้ท้อแท้
  2. ขอทางนำจากอัลลอฮ์และรับผิดชอบต่อการเลือกของตนเอง
  3. จงถ่อมตนต่อสิ่งที่ไม่รู้ และวางใจในอัลลอฮ์โดยไม่เฉื่อยชา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี