หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร) · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6749

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร)
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كَتَبَ اللَّهُ مَقَادِيرَ الْخَلاَئِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ - قَالَ - وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิร อะหมัด บิน อัมร์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน ซัรห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง และอบู ฮานี อัล-เคาลานี ได้บอกแก่ฉัน โดยรายงานจาก อบู อับดุรเราะห์มาน อัล-หุบุลี จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดสภาวะของสรรพสิ่งไว้ก่อนที่พระองค์จะทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดินถึงห้าหมื่นปี" และท่านกล่าวว่า "และบัลลังก์ของพระองค์นั้นอยู่เหนือน้ำ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงกำหนดลิขิตของสิ่งถูกสร้างไว้ก่อนการสร้างห้าหมื่นปี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลิขิต

ข้อกำหนดและมาตรวัดที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้เกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นแก่สิ่งถูกสร้าง

บัลลังก์

อัล-อัรช์ คือสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้างขึ้นและมีการกล่าวถึงในวิวรณ์

บัลลังก์ของพระองค์อยู่เหนือน้ำ

เป็นคำรายงานถึงสภาพที่ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงขณะทรงกำหนดลิขิต โดยไม่ได้อธิบายลักษณะหรือวิธีการของสภาพนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่าความรู้และการกำหนดของอัลลอฮ์มีมาก่อนการสร้าง และการกำหนดลิขิต (เกาะดัร) เป็นความจริง อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้ลบล้างความรับผิดชอบของมนุษย์ต่อการเลือกของตน นักวิชาการอิสลามเชื่อมโยงการศรัทธาต่อเกาะดัรเข้ากับการปฏิบัติตามคำสั่งและการละเว้นสิ่งต้องห้าม ข้อความเกี่ยวกับบัลลังก์และน้ำได้รับการยอมรับตามที่มีรายงานไว้ โดยไม่เปรียบอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้างหรือระบุลักษณะของสิ่งนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวางใจต่ออัลลอฮ์เมื่อผลลัพธ์ไม่แน่นอน และทำสิ่งที่อยู่ในความสามารถของตนไปพร้อมกัน
  2. อย่าให้การศรัทธาต่อเกาะดัรขัดขวางการทำความดีหรือการดำเนินการอย่างรับผิดชอบ
  3. จงยอมรับสิ่งที่มีรายงานเกี่ยวกับโลกเร้นลับ โดยไม่เพิ่มเติมรายละเอียดขึ้นเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี