หนังสือว่าด้วยความรู้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6780

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความรู้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ จากอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริง บุรุษที่อัลลอฮ์ทรงเกลียดชังที่สุดคือ ผู้ที่ดื้อรั้นและชอบโต้เถียง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงเกลียดชังผู้ที่ดื้อดึงชอบโต้เถียงและแสวงหาการทะเลาะวิวาท

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ชอบโต้เถียงอย่างดื้อดึง

ผู้ที่ยืนกรานโต้เถียงและเปลี่ยนบทสนทนาให้กลายเป็นการทะเลาะ

อัล-อะลด์ อัล-คอศิม

สำนวนภาษาอาหรับที่หมายถึงผู้โต้เถียงด้วยถ้อยคำอย่างดุเดือดและไม่ยอมลดละ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า สิ่งที่ถูกตำหนิโดยหลักคือการโต้เถียงที่เกิดจากความดื้อรั้น ความทะนงตน หรือความต้องการเอาชนะ การสนทนาอย่างรอบคอบเพื่อค้นหาความจริงหรือโต้แย้งความอยุติธรรมนั้นแตกต่างออกไป และควรประกอบด้วยความจริงใจ ความรู้ และมารยาทที่ดี สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ก็เน้นเช่นกันว่า ความเห็นต่างในตัวมันเองไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้าม แต่การกล่าวโทษ ความเป็นปฏิปักษ์ และการปฏิเสธความจริงเป็นสิ่งที่น่าตำหนิ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจฟังให้ดีก่อน และตอบโต้เนื้อหา ไม่ใช่ตัวบุคคล
  2. ยุติการโต้เถียงเมื่อเหลือเพียงความต้องการเอาชนะหรือทำให้อีกฝ่ายอับอาย
  3. ถ่ายทอดความรู้ด้วยความจริงใจและสุภาพ และยอมรับอย่างตรงไปตรงมาเมื่อไม่รู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี