หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6810

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'รายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ราะฟิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะซ้ากได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอิบนุ ซีรีน จากอบู ฮุรอยเราะห์ และจากฮัมมาม อิบนุ มุนับบิฮ์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์ทรงมีเก้าสิบเก้าพระนาม คือหนึ่งร้อยหักออกหนึ่ง ผู้ใดนับครบถ้วนเขาจะได้เข้าสวรรค์" และฮัมมามได้เพิ่มเติมจากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ ว่า "แท้จริงพระองค์ทรงเป็นวิตร (เอกะ) และทรงรักจำนวนคี่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เรียนรู้และระลึกถึงพระนามของอัลลอฮ์ย่อมได้รับคำสัญญาว่าจะได้เข้าสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พระนามทั้งเก้าสิบเก้าประการ

พระนามที่ใช้วิงวอนต่ออัลลอฮ์และแสดงถึงคุณลักษณะอันสมบูรณ์ของพระองค์

ผู้ที่รวบรวมพระนามเหล่านั้น

สำนวนภาษาอาหรับมีความหมายมากกว่าการนับเท่านั้น นักวิชาการอธิบายว่าหมายถึงการเรียนรู้ ทำความเข้าใจ ศรัทธา และดำเนินชีวิตตามพระนามเหล่านั้น

วิเตร

หมายถึงจำนวนคี่และความเป็นหนึ่งเดียว อัลลอฮ์ทรงเป็นหนึ่งเดียว ไม่มีผู้เสมอเหมือน และทรงรักจำนวนคี่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากคำสัญญานี้ว่า การรู้จักพระนามของอัลลอฮ์เป็นการเคารพภักดีอันยิ่งใหญ่ ตามคำอธิบายของพวกเขา คำว่า ‘รวบรวม’ ครอบคลุมถึงการเรียนรู้และทำความเข้าใจพระนาม การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยพระนามเหล่านั้น และการสะท้อนความหมายของพระนามในชีวิต หะดีษนี้ไม่ได้กล่าวว่าพระนามของอัลลอฮ์มีเพียงเก้าสิบเก้าประการ แต่กล่าวถึงกลุ่มพระนามพิเศษที่มาพร้อมคำสัญญาพิเศษ ส่วนข้อความเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิเตรสอนว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นหนึ่งเดียว และทรงรักจำนวนคี่ในรูปแบบการเคารพภักดีบางประการ เช่น การจบละหมาดกลางคืนด้วยจำนวนร็อกอะฮ์ที่เป็นเลขคี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้พระนามของอัลลอฮ์ครั้งละสองสามพระนามอย่างสม่ำเสมอ พร้อมความหมาย และนำมาใช้ในดุอาอย่างตั้งใจ
  2. ให้ความหมายของพระนามของอัลลอฮ์หล่อหลอมการเคารพภักดีและการดำเนินชีวิตประจำวัน แทนที่จะเพียงท่องจำและนับพระนาม
  3. จบละหมาดกลางคืนด้วยละหมาดวิเตร และเรียนรู้ดุอาที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี