Sahih Muslim หะดีษที่ 693
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Dawud ibn Abd ar‑Rahman al‑Makkiدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4มารดาของเขาأُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ .
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ดาวูด บิน อับดุรเราะห์มาน อัล-มักกี ได้บอกแก่เรา จากมันศูร จากมารดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า
"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยทรงพิงตักของฉันในขณะที่ฉันมีประจำเดือน และพระองค์ก็ทรงอ่านอัลกุรอาน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานขณะที่อาอิชะฮ์มีประจำเดือน
การมีเลือดประจำเดือนที่เกิดขึ้นทุกเดือนในผู้หญิง
การอ่านหรือกล่าวโองการจากอัลกุรอาน
บริเวณด้านบนของต้นขาเมื่อคนนั่งหรือนอน
บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการมีประจำเดือนเพียงอย่างเดียวไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อความใกล้ชิดทางกายหรือการสัมผัสผู้หญิงที่มีประจำเดือน การที่ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานโดยเอนพิงอาอิชะฮ์เน้นให้เห็นว่าการมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้ผู้หญิงเป็นสิ่งไม่สะอาดทางกาย รายงานนี้กล่าวถึงการอ่านของท่านนบี ﷺ และไม่ได้วางข้อสรุปทั่วไปด้วยตัวมันเองเกี่ยวกับการอ่านอัลกุรอานของผู้หญิงระหว่างมีประจำเดือน ประเด็นดังกล่าวมีการอภิปรายทางนิติศาสตร์อิสลามเพิ่มเติม
- ปฏิบัติต่อผู้หญิงที่มีประจำเดือนด้วยความอบอุ่นและความรักตามปกติ การมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้ตัวนางเป็นสิ่งไม่สะอาด
- พิจารณากฎศาสนาอย่างรอบคอบ และอย่าสรุปจากคำบรรยายการกระทำของท่านนบี ﷺ เกินกว่าที่ตัวบทสนับสนุน
- จัดเวลาอ่านอัลกุรอาน และให้ความใกล้ชิดทางกายในชีวิตสมรสดำเนินไปพร้อมกับการเคารพขอบเขตที่กำหนด
รายงานเศาะฮีห์นี้บรรยายเช่นกันถึงการปฏิบัติต่ออาอิชะฮ์ของท่านนบี ﷺ ระหว่างที่นางมีประจำเดือน และช่วยให้เข้าใจความใกล้ชิดทางกายที่อนุญาต
Sahih Muslim · #681 (Sahih)มัยมูนะฮ์รายงานว่าท่านนบี ﷺ นอนอยู่ข้างนางขณะที่นางมีประจำเดือน ซึ่งสนับสนุนว่าคู่สมรสไม่จำเป็นต้องแยกจากกันโดยสิ้นเชิงในช่วงมีประจำเดือน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี