หนังสือว่าด้วยเราะฆออิบ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6937

รายงานโดย Usama ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเราะฆออิบ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Usama ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ وَإِذَا أَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ إِلاَّ أَصْحَابَ النَّارِ فَقَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ وَقُمْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัดดาบ บิน คอลิด รายงานว่า ฮัมมาด บิน ซาลามะฮ์ รายงาน และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ รายงานแก่ข้าพเจ้าว่า มุอาซ บิน มุอาซ อัล-อัมบารี รายงาน และมุฮัมมัด บิน อับดุล อัล-อะลา รายงานแก่ข้าพเจ้าว่า อัล-มุอ์ตะมิร รายงาน และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม รายงานว่า ญะรีร แจ้งแก่เรา ทุกคนรายงานจากสุลัยมาน อัต-ตัยมี และอบู กามิล ฟุฎ็อยล์ บิน ฮุเซน รายงาน - และสำนวนนี้เป็นของเขา - ว่า ยะซีด บิน ซุรอย์ รายงานว่า อัต-ตัยมี รายงาน จากอบี อุสมาน จากอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ฉันได้ยืนอยู่ที่ประตูสวรรค์ และพบว่าคนส่วนใหญ่ที่เข้าไปคือผู้ยากไร้ ส่วนผู้มีฐานะมั่งคั่งถูกกักตัวไว้เพื่อรอการสอบสวน เว้นแต่ชาวนรกที่ถูกสั่งให้เข้าสู่นรกแล้ว และฉันได้ยืนอยู่ที่ประตูนรก และพบว่าคนส่วนใหญ่ที่เข้าไปคือสตรี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ยากไร้มักเข้าสวรรค์ก่อน ส่วนผู้มีทรัพย์สินต้องถูกสอบสวนเกี่ยวกับทรัพย์สินของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้มั่งมีถูกให้รอ

พวกเขาต้องรอเพื่อถูกสอบสวนเกี่ยวกับทรัพย์สินของตน ไม่ได้หมายความว่าคนร่ำรวยทุกคนจะต้องลงนรกในท้ายที่สุด

ชาวนรก

หมายถึงผู้ที่มีคำสั่งให้เข้าสู่นรกแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ผู้ยากไร้มักเข้าสวรรค์ได้ก่อน เพราะมีทรัพย์สินให้ต้องรับการสอบสวนน้อยกว่า รายงานนี้ไม่ได้ตำหนิความมั่งคั่งในตัวมันเอง ทรัพย์สินที่ได้มาโดยชอบและนำไปใช้ในทางที่ดีอาจเป็นพรได้ การกล่าวถึงสตรีในหมู่ผู้ที่จะเข้าสู่นรกเป็นคำเตือนที่จริงจัง ไม่ใช่การตัดสินสตรีทุกคน รายงานอื่น ๆ กล่าวถึงการไม่รู้คุณต่อสามี เป็นต้น ว่าเป็นเหตุหนึ่งของคำเตือนนี้ ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการจึงเน้นว่าทั้งชายและหญิงควรปฏิบัติหน้าที่ของตนและรู้จักขอบคุณ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบเป็นประจำว่ารายได้ของคุณได้มาโดยชอบหรือไม่ และปฏิบัติตามสิทธิของผู้อื่นที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินของคุณ
  2. แสดงความขอบคุณด้วยการตระหนักถึงพรที่ได้รับและใช้พรเหล่านั้นในทางที่ดี
  3. อย่าตัดสินผู้คนจากความร่ำรวยหรือยากจน ตำแหน่งสุดท้ายของพวกเขาขึ้นอยู่กับศรัทธาและการกระทำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี