หนังสือว่าด้วยเราะฆออิบ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6938

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเราะฆออิบ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، الْعُطَارِدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ รายงานว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม รายงานจาก อัยยูบ จาก อบู รอญาอ์ อัล-อุฏอรอดีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า มุฮัมมัดﷺ ได้กล่าวว่า

"ฉันได้มองเข้าไปในสวรรค์ และฉันเห็นว่าผู้คนส่วนใหญ่ในที่นั้นคือคนยากจน และฉันได้มองเข้าไปในนรก และฉันเห็นว่าผู้คนส่วนใหญ่ในที่นั้นคือสตรี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชาวสวรรค์ส่วนใหญ่เป็นคนยากจน และชาวนรกส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คนยากจน

ผู้ที่มีทรัพย์สินหรือปัจจัยยังชีพน้อย ความยากจนโดยตัวมันเองไม่ได้รับประกันรางวัล

นรก

สถานที่แห่งการลงโทษในปรโลก

ส่วนใหญ่

หมายถึงคนจำนวนมากที่สุดในกลุ่ม ไม่ได้หมายถึงสมาชิกทุกคน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิหม่ามอันนะวะวีย์ เน้นว่าการกล่าวถึงคนยากจนจำนวนมากในสวรรค์ไม่ได้เป็นการตำหนิความมั่งคั่ง ทั้งทรัพย์สินและความยากจนต่างเป็นบททดสอบ และผลลัพธ์เกี่ยวข้องกับศรัทธาและการกระทำ คำเตือนเกี่ยวกับผู้หญิงควรอ่านควบคู่กับรายงานอื่นที่กล่าวถึงการไม่ขอบคุณสามีและการปฏิเสธความดีที่ได้รับ ทั้งนี้ไม่ใช่คำตัดสินผู้หญิงทุกคน สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ไม่ได้สรุปจากข้อความนี้ว่าความรับผิดชอบทางศาสนาของชายและหญิงแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าประเมินคุณค่าของใครจากทรัพย์สิน จงมุ่งมั่นในศรัทธา ความจริงใจ และการทำความดี
  2. แสดงความขอบคุณต่อความดีที่ได้รับในทุกวัน และบอกคู่ครองว่าคุณเห็นคุณค่าในตัวเขา
  3. อ่านข้อความเตือนเกี่ยวกับกลุ่มคนอย่างรอบคอบ และอย่านำไปตัดสินคนทุกคนในกลุ่มนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี