หนังสือว่าด้วยเราะฆออิบ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6948

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเราะฆออิบ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَشَّارٍ ‏"‏ لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และ มุฮัมมัด บิน บัชชาร์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู มัสละมะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู นัฎเราะฮ์ เล่าจาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงดุนยานั้นหวานหอมและเขียวขจี และแท้จริงอัลลอฮ์จะทรงให้พวกเจ้าเป็นผู้สืบทอดในนั้น เพื่อพระองค์จะทรงดูว่าพวกเจ้าจะปฏิบัติอย่างไร ดังนั้นจงระวังดุนยา และจงระวังสตรี เพราะแท้จริงฟิตนะฮ์ครั้งแรกของวงศ์วานอิสรออีลนั้นเกิดขึ้นจากสตรี" และในสายรายงานของ อิบนุ บัชชาร์ ระบุว่า "เพื่อพระองค์จะได้ทรงดูว่าพวกเจ้าจะปฏิบัติอย่างไร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

โลกนี้คือบททดสอบ จงปกป้องตนเองจากสิ่งล่อลวงของมัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หวานชื่นและเขียวขจี

ภาพเปรียบเปรยถึงด้านที่น่าดึงดูดและน่ารื่นรมย์ของชีวิตในโลกนี้

ผู้สืบทอด

ผู้คนที่อัลลอฮ์ทรงมอบหมายความรับผิดชอบและทรัพยากรบนโลกนี้ให้

บททดสอบ

สถานการณ์ที่แสดงให้เห็นว่าบุคคลยังคงเชื่อฟังและอดทนมั่นคงหรือไม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ความงดงามของชีวิตในโลกนี้ไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามในตัวมันเอง แต่การผูกพันกับมันอาจทำให้คนห่างจากการเชื่อฟังได้ ถ้อยคำเกี่ยวกับสตรีเป็นคำเตือนเรื่องการล่อลวงและความอยุติธรรม ไม่ใช่การตำหนิสตรีทั้งกลุ่ม การปฏิบัติต่อกันควรเป็นไปอย่างยับยั้งชั่งใจและยุติธรรม ทุกคนมีหน้าที่ประพฤติดี และมัซฮับซุนนีทั้งสี่เน้นการรักษาความบริสุทธิ์ทางเพศและหลีกเลี่ยงความสัมพันธ์ต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทบทวนทุกวันว่าการเลือกของคุณทำให้ใกล้ชิดอัลลอฮ์มากขึ้น หรือมุ่งความสนใจไปที่ทรัพย์สินและสถานะเพียงอย่างเดียว
  2. กำหนดขอบเขตในความสัมพันธ์และการสื่อสารทางดิจิทัล เพื่อปกป้องความบริสุทธิ์และความเคารพซึ่งกันและกัน
  3. ใช้รายได้ เวลา และอิทธิพลในฐานะสิ่งที่ได้รับมอบหมาย และปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี