หนังสือการเตาบะห์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6975

รายงานโดย Salman al-Farisi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเตาบะห์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Hakam ibn Musaรายงานต่อ Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Mu'adh ibn Mu'adhمُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
  4. 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ
  5. 5Salman al‑Farisiسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَمِنْهَا رَحْمَةٌ بِهَا يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ بَيْنَهُمْ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮะกัม บิน มูซา รายงานว่า อัล-มุอาซ บิน อัล-มุอาซ รายงานว่า สุไลมาน อัต-ตัยมี รายงานว่า อบู อุสมาน อัน-นะฮ์ดี รายงานจาก ซัลมาน อัล-ฟาริซี ว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์ทรงมีความเมตตาหนึ่งร้อยส่วน โดยส่วนหนึ่งจากความเมตรานั้นทำให้สรรพสิ่งต่างเมตตาซึ่งกันและกัน และอีกเก้าสิบเก้าส่วนนั้นถูกสงวนไว้สำหรับวันกิยามะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงเก็บความเมตตาเก้าสิบเก้าส่วนจากทั้งหมดหนึ่งร้อยส่วนไว้สำหรับวันกิยามะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความเมตตา

ความกรุณา ความเห็นอกเห็นใจ และการดูแลที่อัลลอฮ์ทรงมีต่อสิ่งถูกสร้างของพระองค์

วันกิยามะฮ์

วันที่มนุษย์จะถูกให้ฟื้นคืนชีพและต้องชี้แจงต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ความเมตตาที่ผู้คนแสดงต่อกันในชีวิตนี้เป็นเพียงหนึ่งส่วนจากความเมตตาของอัลลอฮ์ ส่วนที่เหลือทรงเก็บไว้สำหรับวันกิยามะฮ์ สิ่งนี้ทำให้มีความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ แต่ไม่ได้หมายความว่าการสำนึกผิดและความรับผิดชอบจะหมดความจำเป็น มัซฮับทั้งสี่ไม่ได้อนุมานข้อบัญญัติหรือข้อห้ามทางกฎหมายเฉพาะจากรายงานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้จงแสดงความเมตตาอย่างเป็นรูปธรรมต่อครอบครัว เพื่อนบ้าน และผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ
  2. เมื่อทำผิด จงกลับไปหาอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจและอย่าสิ้นหวังในความเมตตาของพระองค์
  3. จงปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเห็นอกเห็นใจ พร้อมรับผิดชอบต่อสิทธิของพวกเขาด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี