ลักษณะของผู้กลับกลอกและบทบัญญัติที่เกี่ยวข้อง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7025

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ลักษณะของผู้กลับกลอกและบทบัญญัติที่เกี่ยวข้อง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์, ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอะห์มัด บิน อับดะฮ์ อัฎ-ฎ็อบบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของอิบนฺ อบี ชัยบะฮ์ — อิบนฺ อับดะฮ์ กล่าวว่า

“เขาได้บอกเรา” ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า “สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง” จากอัมร์ ว่าเขาได้ยินญาบิรกล่าวว่า: “ท่านนบีﷺ ได้เสด็จไปยังหลุมศพของอับดุลลอฮ์ บิน อุบัยย์ แล้วนำเขาออกจากหลุมศพ วางเขาลงบนตักของท่าน เป่าลมพร้อมน้ำลายอันเป็นมงคลใส่เขา และสวมเสื้อของท่านให้เขา อัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่ง”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แสดงความเมตตาต่ออับดุลลอฮ์ อิบนุ อุบัยย์ หลังจากเขาเสียชีวิต

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานนี้กล่าวถึงอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุบัยย์ ผู้นำคนสำคัญของบรรดามุนาฟิกในมะดีนะฮ์ ท่านนบี ﷺ ไปเยี่ยมหลุมศพของเขาและกระทำตามที่ระบุไว้ในรายงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุนาฟิก

ผู้ที่แสดงตนว่าศรัทธาภายนอก แต่ปฏิเสธศรัทธาอยู่ภายใน

น้ำลาย

ของเหลวจากปาก ตามรายงาน ท่านนบี ﷺ เป่าของเหลวบางส่วนไปยังอับดุลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานเกี่ยวกับการละหมาดให้แก่อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุบัยย์ อัลกุรอานห้ามท่านนบี ﷺ ละหมาดให้มุนาฟิกหลังจากเขาเสียชีวิต หรือยืนอยู่ข้างหลุมศพของเขา (อัลกุรอาน 9:84) ดังนั้น การกระทำก่อนหน้านั้นจึงถือว่าเกิดขึ้นก่อนที่ข้อห้ามนี้จะถูกประทานลงมา สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือข้อห้ามนี้เป็นหลักปฏิบัติ และจะไม่ละหมาดขออภัยโทษให้แก่ผู้ที่แน่ชัดว่าเสียชีวิตในฐานะผู้ปฏิเสธศรัทธา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อผู้คนด้วยความเคารพและเมตตา แม้พฤติกรรมของพวกเขาจะทำให้เราไม่พอใจ
  2. ปฏิบัติตามข้อกำหนดทางศาสนาที่ระบุไว้อย่างชัดเจนในอัลกุรอานและรายงานเศาะฮีห์
  3. อย่าตัดสินศรัทธาภายในใจของผู้อื่นโดยไม่มีหลักฐานชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี