Sahih Muslim หะดีษที่ 7026
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ahmad ibn Yusuf al‑Azdiรายงานต่อ Muslimأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ .
อะห์มัด บิน ยูซุฟ อัล-อัสดี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุรเราะซาก ได้เล่าให้เราฟัง อิบน ญุร็อยญ์ ได้บอกเราว่า อัมร์ บิน ดีนาร ได้บอกฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า
"ท่านนบีﷺ ได้เสด็จไปยังหลุมศพของอับดุลลอฮ์ บิน อุบัยย์ หลังจากที่ร่างของเขาถูกนำไปไว้ในหลุมศพแล้ว" และได้กล่าวถึงเนื้อหาที่คล้ายกับหะดีษของสุฟยาน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ไปเยี่ยมอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุบัยย์ หลังจากที่เขาถูกวางลงในหลุมศพแล้ว
ผู้นำคนสำคัญของบรรดามุนาฟิกในมะดีนะฮ์
เมื่อท่านนบี ﷺ มาถึง ผู้เสียชีวิตถูกหย่อนลงในหลุมศพแล้ว
นักวิชาการยุคคลาสสิกตีความรายงานสั้นนี้ควบคู่กับรายงานฉบับละเอียดกว่า จากรายงานเหล่านั้นเข้าใจได้ว่า ท่านนบี ﷺ ไปหาอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุบัยย์หลังจากที่เขาถูกวางลงในหลุมศพ และต่อมาท่านไม่ได้ลุกขึ้นเพื่อนำนมาซญะนาซะฮ์ให้เขา นักวิชาการอภิปรายเหตุการณ์เหล่านี้ในบริบทของข้อกำหนดเกี่ยวกับการละหมาดให้มุนาฟิกและการขออภัยโทษให้พวกเขา อย่างไรก็ตาม ตัวบทสั้นที่ยกมานี้เพียงลำพังไม่ได้อธิบายข้อกำหนดเหล่านั้นอย่างครบถ้วน
- ควรอ่านรายงานสั้นควบคู่กับฉบับละเอียดก่อนสรุปเป็นข้อกำหนด
- พิจารณาข้อกำหนดเกี่ยวกับพิธีศพอย่างรอบคอบ และปฏิบัติตามความรู้ที่เชื่อถือได้
- อย่าด่วนตัดสินศรัทธาที่อยู่ภายในของบุคคล อัลลอฮ์ทรงรู้สิ่งที่ผู้คนเก็บไว้ในใจอย่างแท้จริง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี