หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1249

รายงานโดย Abdullah ibn Ja'far พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Hashimรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abdullah ibn Musafi'عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَافِعٍ
  5. 5Utba ibn Muhammad ibn al‑Harithعُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَافِعٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาชิม ได้บอกแก่เรา อัล-วะลีด ได้แจ้งแก่เรา อิบน ญุร็อยจ์ ได้แจ้งแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน มุซาฟิอ์ จากอุตบะฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัล-ฮาริธ จากอับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดเกิดความสงสัยในละหมาดของเขา ก็จงสุญูดสองครั้งหลังจากการให้สลาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวว่า เมื่อเกิดความสงสัย ให้สุญูดสองครั้งหลังตัสลีม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสลีม

คำกล่าวทักทายปิดท้ายที่มุสลิมใช้จบการละหมาด

สุญูด

การก้มกราบในการละหมาด โดยวางหน้าผากและจมูกลงบนพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายเรื่องสุญูดซะฮ์วีโดยอ้างอิงรายงานที่หนักแน่นกว่า และมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติว่า บางกรณีให้ทำก่อนตัสลีม และบางกรณีให้ทำหลังตัสลีม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ได้แจกแจงหลักเกณฑ์เหล่านี้โดยคำนึงถึงประเภทของความผิดพลาดและเวลาที่ผู้ละหมาดรู้ตัว รายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่ใช่หลักฐานให้กำหนดว่าต้องสุญูดสองครั้งหลังตัสลีมในทุกกรณีที่สงสัย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสงสัย อย่าตื่นตระหนก แต่ให้ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์สุญูดซะฮ์วีที่กำหนดไว้
  2. หากมีความสงสัยซ้ำ ๆ ให้ถามอิหม่ามหรือนักวิชาการที่เชื่อถือได้ว่ามัซฮับของคุณใช้หลักเกณฑ์ใด
  3. ศึกษารายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับการลืมในการละหมาด เพื่อให้ทราบว่าควรสุญูดก่อนหรือหลังตัสลีม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี