หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1250

รายงานโดย Abdullah ibn Ja'far พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Ja'far

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า หัจญาจเล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยญ์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน มุซาฟิอ์ แจ้งแก่ฉัน ว่ามุศอับ บิน ชัยบะฮ์ แจ้งแก่เขา จากอุตบะฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัล-ฮาริษ จากอับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร ว่าท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดเกิดความสงสัยในละหมาดของเขา ให้เขาก้มสุญูดสองครั้งหลังจากให้สลาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการสุญูดสองครั้งหลังตัสลีมเมื่อเกิดความสงสัย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสลีม

คำกล่าวสลามปิดท้ายที่ใช้จบละหมาด

สุญูด

การก้มกราบโดยให้หน้าผากแตะพื้น

ความสงสัย

ความไม่แน่ใจ เช่น จำนวนร็อกอะฮ์ที่ได้ละหมาดไปแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกวางหลักเกณฑ์เรื่องความสงสัยในการละหมาดโดยอาศัยรายงานที่มีน้ำหนักกว่า และพิจารณาลักษณะของความสงสัยด้วย แนวทางที่เป็นที่รู้จักคือให้ยึดจำนวนที่แน่ใจและทำสุญูดชดเชยความเผลอ อย่างไรก็ตาม นักวิชาการมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของการนำไปใช้ และว่าควรทำก่อนหรือหลังตัสลีม รายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่อาจใช้กำหนดหลักเกณฑ์เหล่านั้นได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสงสัย อย่าตื่นตระหนก แต่ให้ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์การละหมาดที่เชื่อถือได้ซึ่งได้เรียนรู้มา
  2. หากไม่แน่ใจซ้ำ ๆ ให้ศึกษาหลักเกณฑ์จากนักวิชาการที่มีความรู้หรือมัซฮับของตน
  3. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเป็นหลักฐานอิสระเพื่อกำหนดข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี