หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1251

รายงานโดย Abdullah ibn Ja'far พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Ja'far

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَرَوْحٌ، - هُوَ ابْنُ عُبَادَةَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَجَّاجٌ ‏"‏ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَوْحٌ ‏"‏ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัจญาจ และเราว์หฺ - คือ อิบนุ อุบาดะฮ์ - ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ญุร็อยจ์ เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน มุซาฟิอฺ แจ้งแก่ฉันว่า มุศอับ บิน ชัยบะฮ์ แจ้งแก่เขา จากอุตบะฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัล-ฮาริษ จากอับดุลลอฮ์ บิน ญะอฺฟัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดเกิดความสงสัยในการละหมาดของเขา ให้เขาก้มสุญูดสองครั้ง" ฮัจญาจกล่าวว่า "หลังจากให้สลาม" และเราว์หฺกล่าวว่า "ในขณะที่นั่งอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการสุญูดสองครั้งเมื่อเกิดความสงสัยระหว่างละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสลีม

คำกล่าวทักทายด้วยสันติครั้งสุดท้าย ซึ่งผู้ละหมาดใช้จบการละหมาด

การสุญูด

การวางหน้าผากลงกับพื้น ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายเรื่องเวลาที่ควรสุญูดสองครั้งเพราะการลืม โดยอาศัยรายงานที่หนักแน่นกว่า และมีความเห็นแตกต่างกันระหว่างมัซฮับ มัซฮับซุนนีทั้งสี่มีข้อกำหนดต่างกันว่าควรสุญูดก่อนหรือหลังตัสลีม ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสาเหตุของความผิดพลาด รายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้เป็นตัวกำหนดข้อกำหนดดังกล่าว แต่ใช้รายงานเศาะฮีห์เป็นหลักฐานพื้นฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดความสงสัย อย่าตื่นตระหนก แต่ให้ปฏิบัติตามกฎของมัซฮับที่ยึดหลักฐานรายงานที่เชื่อถือได้
  2. เรียนรู้ว่าควรสุญูดเพราะการลืมเมื่อใด และสอบถามอิหม่ามผู้มีความรู้หากมีข้อสงสัย
  3. แยกแยะรายงานที่อ่อนออกจากหลักฐานเศาะฮีห์ซึ่งเป็นพื้นฐานของข้อกำหนดในการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี