หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1282

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، ح وَأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุล วะฮาบ บิน อับดิล ฮะกัม อัล-วักกอก ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุอาซ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟังจาก ซุฟยาน บิน สะอีด (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มะห์มูด บิน ฆอยลาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า วะกีอ์ และอับดุร รอซซาก ได้เล่าให้เราฟังจาก ซุฟยาน จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัส-ซาอิบ จาก ซาดาน จาก อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์ทรงมีมะลาอิกะฮ์ที่สัญจรไปทั่วแผ่นดิน เพื่อส่งมอบคำทักทายสลามจากประชาชาติของฉันมายังฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มลาอิกะฮ์นำสลามจากประชาชาติไปยังท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สลาม

คำทักทายและคำวิงวอนขอความสงบสุขและความปลอดภัย

มลาอิกะฮ์ที่เดินทางไปมา

มลาอิกะฮ์ที่เดินทางไปทั่วแผ่นดินและนำสารที่ได้รับมอบหมายไปส่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อัลลอฮ์ทรงมอบหมายให้มลาอิกะฮ์นำสลามจากประชาชาติไปยังท่านนบี ﷺ รายงานนี้ส่งเสริมให้กล่าวสลามแก่ท่าน แต่ไม่ได้กำหนดสถานที่เฉพาะหรือจำนวนครั้งตายตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หาเวลาสักครู่ในแต่ละวันเพื่อส่งสลามถึงท่านนบี ﷺ
  2. กล่าวสลามด้วยความใส่ใจและจริงใจ ไม่ใช่เพียงทำตามความเคยชิน
  3. บอกผู้อื่นถึงความประเสริฐนี้ โดยไม่กำหนดพิธีกรรมตายตัวที่ไม่มีหลักฐานจากรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี