หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1286

รายงานโดย Abu Mas'ud al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُمِرْنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَنُسَلِّمَ أَمَّا السَّلاَمُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซิยาด บิน ยะห์ยา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุล วะฮาบ บิน อับดุล มะญีด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฮิชาม บิน หัสสาน ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด จากอับดุร เราะห์มาน บิน บิชร์ จากอบู มัสอูด อัลอันซอรี กล่าวว่า มีผู้กล่าวแก่ท่านนบีﷺ ว่า

"พวกเราได้รับคำสั่งให้ส่งศอลาวาตและสลามแด่ท่าน ส่วนสลามนั้นพวกเรารู้จักดีแล้ว แต่พวกเราจะส่งศอลาวาตแด่ท่านอย่างไร?" ท่านกล่าวว่า "จงกล่าวว่า: อัลลอฮุมมะ ศ็อลลี อะลา มุฮัมมัด วะ อะลา อาลิ มุฮัมมัด กะมา ศ็อลลัยตะ อะลา อาลิ อิบรอฮีม อัลลอฮุมมะ บาริก อะลา มุฮัมมัด กะมา บาร็อกตะ อะลา อาลิ อิบรอฮีม (โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานพรแด่มุฮัมมัดและครอบครัวของมุฮัมมัด ดังเช่นที่พระองค์ได้ทรงประทานพรแด่ครอบครัวของอิบรอฮีม โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความจำเริญแด่มุฮัมมัด ดังเช่นที่พระองค์ได้ทรงประทานความจำเริญแด่ครอบครัวของอิบรอฮีม)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนวิธีขอพรจากอัลลอฮ์ให้แก่ท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะละวาต

การขอให้อัลลอฮ์ประทานพรและเกียรติแก่ท่านนบี ﷺ

ครอบครัวของอิบรอฮีม

อิบรอฮีมและครอบครัวของท่าน ในคำวิงวอนนี้ พรที่กล่าวถึงพวกเขาถูกใช้เป็นตัวอย่างเปรียบเทียบ

ตะชะฮ์ฮุด

คำปฏิญาณศรัทธาที่กล่าวขณะนั่งในละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การกล่าวขอพรแก่ท่านนบี ﷺ ในละหมาดเป็นสิ่งที่บัญญัติไว้ และถ้อยคำนี้เป็นหนึ่งในสำนวนที่มีรายงานสืบทอดมา หะดีษยังสอนว่า เมื่อเหล่าสาวกไม่เข้าใจ พวกเขาจะถามเพื่อขอคำอธิบาย สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายโดยละเอียดของเศาะละวาตในการนั่งครั้งสุดท้าย และสำนวนที่ประเสริฐที่สุด แต่ยอมรับสำนวนที่ถูกต้องหลายรูปแบบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้สำนวนเศาะละวาตที่ถูกต้อง และกล่าวด้วยความตั้งใจขณะละหมาด
  2. ขอคำอธิบายจากผู้รู้เมื่อไม่เข้าใจส่วนใดของการปฏิบัติศาสนกิจ
  3. กล่าวขอพรแก่ท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพและจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี