หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1345

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ، عَنْ جَسْرَةَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَتْ إِنَّ عَذَابَ الْقَبْرِ مِنَ الْبَوْلِ ‏.‏ فَقُلْتُ كَذَبْتِ ‏.‏ فَقَالَتْ بَلَى إِنَّا لَنَقْرِضُ مِنْهُ الْجِلْدَ وَالثَّوْبَ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ وَقَدِ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَتْ فَقَالَ ‏"‏ صَدَقَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا صَلَّى بَعْدَ يَوْمَئِذٍ صَلاَةً إِلاَّ قَالَ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏"‏ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ أَعِذْنِي مِنْ حَرِّ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะอ์ลาได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า กุดามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากญัสเราะฮ์ นางกล่าวว่า อาอิชะฮ์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง - ได้เล่าให้ฉันฟังว่า:

"มีสตรีชาวยิวคนหนึ่งเข้ามาหาฉันแล้วกล่าวว่า 'การลงโทษในกุโบร์นั้นเกิดจากปัสสาวะ' ฉันจึงกล่าวว่า 'ท่านโกหกแล้ว' นางกล่าวว่า 'ไม่เลย มันเป็นความจริง พวกเราถึงกับต้องตัดผิวหนังและเสื้อผ้าที่เปื้อนมันทิ้งเลยทีเดียว' ขณะนั้นร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกมาเพื่อทำละหมาด และได้ยินเสียงของเราดังขึ้น จึงตรัสถามว่า 'นี่คืออะไรกัน?' ฉันจึงเล่าสิ่งที่นางกล่าวให้ท่านฟัง ท่านจึงตรัสว่า 'นางพูดความจริง' นับตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ทุกครั้งที่ท่านเสร็จสิ้นการละหมาด ท่านจะวิงวอนเสมอว่า 'โอ้ พระผู้เป็นเจ้าแห่งญิบรีล มีกาอีล และอิสรอฟีล โปรดคุ้มครองข้าพระองค์ให้พ้นจากความร้อนของไฟนรกและการลงโทษในกุโบร์'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากไฟนรกและการลงโทษในหลุมฝังศพหลังละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การลงโทษในหลุมฝังศพ

การลงโทษที่บุคคลอาจประสบในหลุมฝังศพตามหลักความเชื่อของอิสลาม

การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงปกป้องจากความชั่วและการลงโทษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำว่าการชำระปัสสาวะให้สะอาดเป็นเรื่องสำคัญ และรายงานที่มีความน่าเชื่อถือได้เตือนถึงการละเลยเรื่องนี้ เนื่องจากรายงานเฉพาะบทนี้อ่อน นักนิติศาสตร์อิสลามจึงไม่ใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานอิสระเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือดุอาอ์ที่กำหนดไว้หลังละหมาดทุกครั้ง สำนักกฎหมายสุนนีทั้งสี่อาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในการวางข้อกำหนดเรื่องการขจัดปัสสาวะและความสะอาดของเสื้อผ้ากับร่างกาย ส่วนดุอาอ์ที่มีรายงานอย่างเศาะฮีห์เพื่อขอความคุ้มครองจากการลงโทษในหลุมฝังศพยังคงเป็นหลักยึด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ชำระปัสสาวะออกจากร่างกายและเสื้อผ้าให้หมดจดก่อนละหมาด
  2. หมั่นขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากไฟนรกและการลงโทษในหลุมฝังศพ โดยไม่ถือว่ารายงานอ่อนนี้เป็นข้อกำหนดบังคับ
  3. ตรวจสอบระดับความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนนำไปกำหนดเป็นหลักศาสนาที่ตายตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี