หนังสือว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1467

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: หนังสือว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Shadh
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عِنْدَ كُسُوفِ الشَّمْسِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏ وَعَنْ عَطَاءٍ مِثْلُ ذَلِكَ ‏‏.‏‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา จากอิสมาอีล บิน อุลัยยะฮ์ เขากล่าวว่า ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ ได้เล่าแก่เรา จากหะบีบ บิน อะบี ษาบิต จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำละหมาดขณะเกิดสุริยุปราคา โดยรุกัวอ์แปดครั้งและสุญูดสี่ครั้ง และจากอะฏออ์ ก็รายงานเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเกิดสุริยุปราคา ท่านนบี ﷺ ละหมาดโดยมีการรุกูอ์แปดครั้งและสุญูดสี่ครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุริยุปราคา

ปรากฏการณ์ที่ดวงอาทิตย์ถูกบดบังชั่วคราว

รุกูอ์

ท่าก้มตัวไปข้างหน้าในการละหมาด เรียกอีกอย่างว่ารุกูอ์

สุญูด

ท่าละหมาดที่หน้าผากแตะพื้น เรียกอีกอย่างว่าสุญูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในฐานะคำบรรยายละหมาดสุริยุปราคาที่มีการรุกูอ์หลายครั้งภายในแต่ละร็อกอะฮ์ รายงานเศาะฮีห์อื่นบรรยายละหมาดที่มีการรุกูอ์สองครั้งต่อหนึ่งร็อกอะฮ์ ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามจึงกำหนดแนวทางปฏิบัติโดยอาศัยการประเมินและการประมวลรายงานต่าง ๆ เข้าด้วยกัน มุสลิมจึงปฏิบัติตามฟิกฮ์ที่ได้รับการยอมรับในชุมชนของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้สุริยุปราคาเป็นโอกาสรำลึกถึงอัลลอฮ์และหันมาละหมาด
  2. เรียนรู้แนวทางละหมาดเมื่อเกิดสุริยุปราคาจากความรู้ที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติตามคำอธิบายที่ได้รับการยอมรับของสำนักนิติศาสตร์ที่ตนสังกัด
  3. ให้ปรากฏการณ์ธรรมชาติอันน่าทึ่งเตือนใจถึงอำนาจของอัลลอฮ์และความสำคัญของการเคารพภักดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี