หนังสือว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1468

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: หนังสือว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Shadh
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا ‏‏.‏‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา จากสุฟยาน เขากล่าวว่า หะบีบ บิน อะบี ษาบิต เล่าให้เราฟัง จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ﷺ ว่าท่านได้ละหมาดขณะเกิดสุริยุปราคา โดยท่านได้อ่านอัลกุรอานแล้วรุกัว จากนั้นก็อ่านแล้วรุกัว แล้วอ่านแล้วรุกัว แล้วอ่านแล้วรุกัว จากนั้นจึงสุญูด และร็อกอะฮ์ที่สองก็ปฏิบัติเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเกิดสุริยุปราคา ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดโดยอ่านบทสวดและรุกูอ์ซ้ำหลายครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุริยุปราคา

ปรากฏการณ์ที่ดวงจันทร์เคลื่อนมาอยู่ระหว่างโลกกับดวงอาทิตย์ ทำให้ดวงอาทิตย์ถูกบังทั้งหมดหรือบางส่วน

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการอ่าน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สุญูด

การก้มกราบโดยวางหน้าผากลงกับพื้นระหว่างการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การละหมาดสุริยุปราคาอาจมีรูปแบบพิเศษ โดยในแต่ละร็อกอะฮ์มีการอ่านและรุกูอ์หลายครั้งก่อนสุญูด รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ยังกล่าวถึงรูปแบบที่มีจำนวนรุกูอ์แตกต่างกัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ นำรายงานเหล่านี้มาพิจารณาในการวางหลักเกณฑ์การละหมาดสุริยุปราคา วิธีปฏิบัติโดยละเอียดอาจแตกต่างกัน แต่หัวใจสำคัญคือการละหมาด การวิงวอน และการรำลึกถึงอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดสุริยุปราคา จงละหมาดสุริยุปราคาและหันกลับไปหาอัลลอฮ์ด้วยการละหมาด
  2. จงใช้ปรากฏการณ์ธรรมชาติที่เกิดขึ้นเป็นโอกาสรำลึกถึงอัลลอฮ์และวิงวอนอย่างจริงใจ
  3. ในการปฏิบัติละหมาด จงยึดคำอธิบายที่เชื่อถือได้จากสำนักนิติศาสตร์ของตน และคำนึงถึงรูปแบบต่าง ๆ ที่มีรายงานเศาะฮีห์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี