หนังสือว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1469

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ نَمِرٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبَّاسٍ، ح وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏

คำแปล

อัมร์ บิน อุสมาน บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-วะลีด เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ นุมัร -ซึ่งก็คือ อับดุรเราะห์มาน บิน นุมัร- จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก กะษีร บิน อับบาส (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อัมร์ บิน อุสมาน แจ้งแก่ฉัน เขากล่าวว่า อัล-วะลีด เล่าให้เราฟัง จาก อัล-เอาซาอีย์ จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ เขากล่าวว่า กะษีร บิน อับบาส แจ้งแก่ฉัน จาก อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำละหมาดในวันเกิดสุริยุปราคา โดยทรงรุกูอ์สี่ครั้งในสองร็อกอะฮ์ และทรงสุญูดสี่ครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเกิดสุริยุปราคา ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ โดยรุกูอ์สี่ครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด; ร็อกอะฮ์เป็นรูปเอกพจน์

รุกูอ์

การโค้งคำนับในละหมาด โดยก้มลำตัวไปข้างหน้า

สุญูด

การก้มกราบในละหมาด โดยวางหน้าผากลงบนพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ละหมาดสุริยุปราคามีรูปแบบเฉพาะ โดยในแต่ละร็อกอะฮ์มีรุกูอ์สองครั้งและสุญูดสองครั้ง สำนักกฎหมายอิสลามต่างยอมรับว่าละหมาดสุริยุปราคาเป็นอิบาดะฮ์ที่บัญญัติไว้ อย่างไรก็ตาม นักวิชาการมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติโดยละเอียด โดยพิจารณารายงานอื่นประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดสุริยุปราคา จงละหมาดสุริยุปราคาตามที่บัญญัติไว้ และมุ่งสู่การวิงวอนต่ออัลลอฮ์
  2. เรียนรู้รูปแบบเฉพาะของละหมาดนี้ เพื่อปฏิบัติรุกูอ์และสุญูดอย่างตั้งใจ
  3. มองสัญญาณบนท้องฟ้าเป็นโอกาสแห่งการอิบาดะฮ์และการใคร่ครวญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี