Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1480
รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Amr
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي طُعْمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ . وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ مَا سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُجُودًا وَلاَ رَكَعَ رُكُوعًا أَطْوَلَ مِنْهُ . خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ .
ยะห์ยา บิน อุสมาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อิบนุ ฮิมยัร แจ้งแก่เรา จากมุอาวิยะฮ์ บิน สลาม จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอบู ฏุอฺมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า:
"เกิดสุริยุปราคาขึ้น ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงรุกัวสองครั้งและสุญูดสองครั้ง จากนั้นท่านก็ยืนขึ้นแล้วรุกัวสองครั้งและสุญูดสองครั้ง แล้วดวงอาทิตย์ก็สว่างไสวอีกครั้ง" และท่านหญิงอาอิชะฮ์มักกล่าวว่า: "ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไม่เคยสุญูดหรือรุกัวยาวนานเท่านี้มาก่อน" อะลี บิน อัล-มุบาร็อก ขัดแย้งกับสายรายงานนี้
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อเกิดสุริยุปราคา ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดเป็นเวลานาน โดยรุกูอ์และสุญูดอย่างลึกซึ้ง
ท่าละหมาดที่ก้มตัวไปข้างหน้าเพื่อสดุดีอัลลอฮ์
ท่าละหมาดที่ก้มลงแตะพื้นเพื่อเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์
ปรากฏการณ์ที่ดวงจันทร์บดบังแสงอาทิตย์ทั้งหมดหรือบางส่วน
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ละหมาดสุริยุปราคาประกอบด้วยสองร็อกอะฮ์ และในแต่ละร็อกอะฮ์มีการรุกูอ์สองครั้งและสุญูดสองครั้ง อีกทั้งสามารถรุกูอ์และสุญูดเป็นเวลานานได้ สำนวนของรายงานเกี่ยวกับละหมาดสุริยุปราคามีรายละเอียดแตกต่างกัน นักนิติศาสตร์จึงอภิปรายความแตกต่างเหล่านี้เมื่อกำหนดรูปแบบการละหมาด มัซฮับซุนนีทั้งสี่กำหนดให้ละหมาดเมื่อเกิดสุริยุปราคา และเน้นการละหมาด การวิงวอน และการรำลึกถึงอัลลอฮ์
- เมื่อเห็นสุริยุปราคา จงละหมาดตามที่กำหนดและหันเข้าหาอัลลอฮ์ด้วยการเคารพภักดี
- จงใช้เวลาในการรุกูอ์และสุญูด พร้อมตั้งใจและนอบน้อม
- จงใช้เหตุการณ์อันน่าทึ่งในสิ่งถูกสร้างเป็นโอกาสรำลึกถึงอัลลอฮ์และวิงวอนต่อพระองค์
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงรูปแบบการละหมาดเมื่อเกิดสุริยุปราคาเช่นกัน และช่วยให้เปรียบเทียบกับคำบรรยายในข้อความนี้ได้
Sunan an-Nasa'i · #1481 (Sahih Lighairihi)รายงานนี้ให้คำบรรยายที่เกี่ยวข้องผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง และช่วยให้เห็นความแตกต่างในรายละเอียด
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)ท่านนบี ﷺ กล่าวว่าดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นสัญญาณของอัลลอฮ์ และสอนว่าเมื่อเกิดคราสควรละหมาดและวิงวอน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี