หนังสือว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1501

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Tha'laba ibn Ibadثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สุไลมาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู ดาวูด อัล-ฮาฟารี ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอัล-อัสวัด บิน ก็อยส์ จากษะอ์ละบะฮ์ บิน อะบาด จากซัมเราะฮ์ ว่า เมื่อเกิดสุริยุปราคา ท่านนบีﷺ ได้กล่าวคุฏบะฮ์ โดยกล่าวว่า "อัมมา บะอัด (อนึ่ง...)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวคุฏบะฮ์ระหว่างเกิดสุริยุปราคา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฏบะฮ์

คำเทศนาหรือคำกล่าวที่ให้คำแนะนำทางศาสนา

อัมมา บะอ์ดุ

สำนวนเชื่อมภาษาอาหรับที่หมายถึง “อนึ่ง” หรือ “กล่าวต่อไป”

สุริยุปราคา

ปรากฏการณ์ที่ดวงจันทร์บดบังแสงอาทิตย์ทั้งหมดหรือบางส่วน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นเกี่ยวกับสุริยุปราคาว่า เมื่อเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ มุสลิมควรละหมาด รำลึกถึงอัลลอฮ์ และวิงวอนขอพร รายงานอ่อนเรื่องการกล่าวคุฏบะฮ์นี้ไม่อาจกำหนดให้มีการเทศนาแยกต่างหากเป็นกิจวัตรได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรูปแบบการละหมาดโดยอาศัยรายงานที่หนักแน่นกว่า ซึ่งเป็นรากฐานของข้อกำหนดต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้การเกิดสุริยุปราคาเป็นโอกาสรำลึกถึงอัลลอฮ์และละหมาดสุริยุปราคาตามที่กำหนด
  2. ยึดรายงานที่เชื่อถือได้เป็นหลักในการกำหนดข้อบังคับทางศาสนา และอย่าถือรายงานอ่อนนี้เป็นคำสั่งที่เป็นอิสระ
  3. เมื่อกล่าวอ้างถ้อยคำต่อท่านนบี ﷺ ในเหตุการณ์ทางศาสนา ควรตรวจสอบแหล่งที่มาและความน่าเชื่อถืออย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี