Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1506
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَرْسَلَنِي فُلاَنٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَضَرِّعًا مُتَوَاضِعًا مُتَبَذِّلاً فَلَمْ يَخْطُبْ نَحْوَ خُطْبَتِكُمْ هَذِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
อิสฮาก บิน มันซูร และมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา แจ้งให้เราทราบ จากอับดุรเราะห์มาน จากสุฟยาน จากฮิชาม บิน อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน กินานะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า มีผู้หนึ่งส่งฉันไปหาอิบนุ อับบาส เพื่อถามเขาเกี่ยวกับการละหมาดขอฝนของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกไปด้วยอาการวิงวอนอย่างถ่อมตนและแต่งกายอย่างเรียบง่าย ท่านไม่ได้กล่าวคุฏบะฮ์เหมือนที่พวกท่านกำลังทำอยู่นี้ แต่ท่านได้ละหมาดสองร็อกอัต
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในการละหมาดขอฝน ท่านนบี ﷺ ออกไปด้วยความนอบน้อมและละหมาดสองร็อกอะฮ์
การละหมาดและการวิงวอนขอฝนจากอัลลอฮ์
การร้องขอต่ออัลลอฮ์ด้วยความต้องการอย่างจริงใจและความนอบน้อม
หน่วยการละหมาดสองหน่วย ซึ่งแต่ละหน่วยมีการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดขอฝนประกอบด้วยสองร็อกอะฮ์ และผู้ศรัทธาควรแสดงความนอบน้อมพร้อมแต่งกายอย่างเรียบง่าย รายงานระบุว่าท่านนบี ﷺ ไม่ได้กล่าวคุฏบะฮ์ในแบบที่ผู้ฟังรู้จัก อย่างไรก็ตาม รายงานอื่นก็กล่าวถึงการคุฏบะฮ์ในพิธีอิสติสกออ์ ด้วยเหตุนี้ ถ้อยคำดังกล่าวจึงไม่ถือเป็นข้อห้ามทั่วไปในการกล่าวคุฏบะฮ์ แต่เป็นการบรรยายเหตุการณ์ครั้งนั้น สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในรูปแบบและลำดับของการละหมาดกับคุฏบะฮ์ แต่หัวใจสำคัญคือการขอฝนและการแสดงความนอบน้อม
- เมื่อขอความช่วยเหลือ จงหันเข้าหาอัลลอฮ์ด้วยความนอบน้อมและการวิงวอนอย่างจริงใจ
- ในการละหมาดร่วมกัน จงรักษาความเรียบง่ายและใส่ใจต่ออัลลอฮ์
- เมื่อเกิดภัยแล้ง จงขอฝนและวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้บรรเทาความทุกข์แก่ผู้คน สัตว์ และผืนดินด้วย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี