หนังสือการขอฝน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1509

รายงานโดย Abdullah ibn Zaid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอฝน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Zaid

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ عَمَّهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي فَحَوَّلَ رِدَاءَهُ وَحَوَّلَ لِلنَّاسِ ظَهْرَهُ وَدَعَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فَجَهَرَ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อุสมาน ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า อัลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อะบี ซิอ์บ จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอับบาด บิน ตะมีม ว่า ลุงของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ออกไปพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เพื่อขอฝน ท่านได้กลับด้านผ้าคลุมของท่าน และหันหลังให้กับผู้คน จากนั้นท่านได้กล่าววิงวอน แล้วจึงละหมาดสองร็อกอะฮ์ โดยอ่านออกเสียงดัง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างละหมาดอิสติสกออ์ ท่านนบี ﷺ พลิกเสื้อคลุมของท่านและอ่านออกเสียงดัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติสกออ์

การละหมาดและการวิงวอนขอฝนจากอัลลอฮ์

ริฎออ์

เสื้อคลุมหรือผ้าคลุมที่สวมพาดไหล่

ร็อกอะฮ์

หน่วยประกอบของการละหมาดตามพิธีกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การพลิกเสื้อคลุมและการอ่านออกเสียงดังเป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติที่มีรายงานสืบทอดมาในการละหมาดอิสติสกออ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับการละหมาดขอฝนและการวิงวอนขอฝน ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับรูปแบบและการกระทำที่แนะนำอาจแตกต่างกันระหว่างนักวิชาการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดภัยแล้ง จงใช้เวลาวิงวอนขอฝนจากอัลลอฮ์ร่วมกันด้วยความจริงใจ
  2. เรียนรู้รูปแบบการละหมาดอิสติสกออ์ที่มีรายงานสืบทอดมาจากแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือ และปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้เชี่ยวชาญ
  3. ในการวิงวอน จงใส่ใจไม่เพียงถ้อยคำ แต่รวมถึงความนอบน้อมและการมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี